bricklayers - Russisch Übersetzung

2.3 Subsequently, he worked in Jalalabad as bricklayer.

2.3 Впоследствии он работал в Джелалабаде каменщиком.

Skilled worker (e.g., mechanic, bricklayer, plumber, hair stylist)

iii. квалифицированный рабочий (механик, каменщик, сантехник, парикмахер);

Twelve local Aboriginal people have been employed as apprentice carpenters and bricklayers on this project.

В рамках этого проекта 12 местных аборигенов были приняты на работу в качестве учеников плотников и каменщиков.

FÁS also provides apprentice training for 25 designated trades, i.e. electrician, fitter, bricklayer, carpenter/joiner, etc.

ФАС также организовывает профессиональную подготовку в системе ученичества по 25 конкретным специальностям, например по специальностям электротехника, слесаря, каменщика, плотника/столяра и т.д.

FÁS also provides apprentice training in 25 designated trades, including electrician, fitter, bricklayer, carpenter/ joiner etc.

ФАС организует также профессиональную подготовку в системе ученичества по 25 конкретным специальностям, включая специальность электрика, слесаря, каменщика, плотника/столяра и т.д.

For example, in 1987 there were 4 female mechanics, 82 bricklayers, several women messengers, several motorcycle policewomen and 30 female chauffeurs;

Так, например, в 1987 году насчитывалось четыре женщины-механика, 82 женщины-каменщика, несколько женщин — дорожных регулировщиц, определенное число женщин — патрульных в полиции, 30 женщин-шоферов;

366. Migrant workers, particularly those of Nicaraguan and Panamanian nationality, also offer their services for the melon, orange and bean harvests and in construction, as carpenter's assistants, bricklayers and labourers.

366. Трудящиеся-мигранты, главным образом граждане Никарагуа и Панамы, также заняты на уборке дынь, апельсинов, фасоли, а также в строительстве в качестве подмастерьев плотников, каменщиков и разнорабочих.

UNRWA training centres offered short-term courses of 12 to 40 weeks' duration to train workers as plumbers, electricians, construction workers, bricklayers, computer operators and executive secretaries.

Учебные центры БАПОР предлагали краткосрочные курсы продолжительностью от 12 до 40 недель для подготовки по таким специальностям, как сантехник, электрик, строитель, каменщик, оператор ЭВМ и секретарь.

In addition, Agency training centres offer short-term courses of 12 to 40 weeks' duration to train students as plumbers, electricians, construction workers, bricklayers, computer operators and executive secretaries.

Кроме того, учебные центры Агентства предлагают краткосрочные курсы продолжительностью 12-40 недель по подготовке сантехников, электротехников, строителей, каменщиков, операторов ЭВМ и секретарей.

The annual quota of work permits for seasonal employment is 400 permits for these occupations: carpenter, bricklayer, concrete worker, rod-fixer, construction machinery supervisor, and construction demolition technician.

Годовая квота разрешений на работу в порядке сезонной занятости составляет 400 единиц и распространяется на следующие профессии: плотник, каменщик, бетонщик, арматурщик, оператор строительной техники и техник по сносу сооружений.

Down there, as a bricklayer.

Там внизу, каменщиком.

- Say: "Bricklayer is nice."

- Да. - Скажи: "Каменщик - милый".

It was Bricklayer and the Albanian.

Каменщик и Албанец.

I'm an apprentice bricklayer.

Я... я учусь профессии каменщика.

It was flowing by Bricklayer.

Свистнуп из камеры Каменщика.

Then I talk with Bricklayer.

Потом поговорю с Каменщиком.

A bricklayer you know, Moesgaard?

Вы знаете этого каменщика, Моэсгор?

But you're a bricklayer!

Ты же каменщик! Это совсем другая категория.

The old blighter thinks we're bricklayers.

Старикашка думает, что мы каменщики.

I'm a bricklayer from New Jersey.

Я - каменщик из Нью-Джерси.

No species of skilled labour, however, seems more easy to learn than that of masons and bricklayers.

Между тем из всех видов квалифицированного труда легче всего, кажется, обучиться труду каменщика и штукатура.

Chairmen in London, during the summer season, are said sometimes to be employed as bricklayers.

Как передают, в Лондоне во время лет него сезона в качестве штукатуров и каменщиков часто употребляют носильщиков.

house carpenters and bricklayers, eight shillings currency, equal to four shillings and sixpence sterling;

строительные плотники и каменщики получают 8 шилл., или 4 шилл. 6 пенсов на английские деньги;

Where common labourers earn four and five shillings a week, masons and bricklayers frequently earn seven and eight;

Если простые чернорабочие зарабатывают в неделю четыре и пять шиллингов, каменщики и штукатуры часто зарабатывают семь и восемь шиллингов;

A mason or bricklayer, on the contrary, can work neither in hard frost nor in foul weather, and his employment at all other times depends upon the occasional calls of his customers.

Напротив, каменщик или штукатур не могут работать ни в силь ный мороз, ни в плохую погоду, но и помимо того они будут иметь работу лишь в зависимости от случайных заказов их клиентов, а это означает частое сидение без работы.

Where the computed earnings of the greater part of manufacturers, accordingly, are nearly upon a level with the day wages of common labourers, those of masons and bricklayers are generally from one half more to double those wages.

Поэтому в тех случаях, когда Средняя заработная плата мануфактурных рабочих держится по чти на одном уровне с поденной заработной платой простых чер норабочих, заработок каменщиков и штукатуров обыкновенно превышает ее в полтора-два раза.