bioengineering - Russisch Übersetzung

(b) Bioengineering and replacement organs for the human body.

b) Биоинженерия и замена органов в человеческом организме.

∙ Biopiracy, bioengineering and bioprospecting exploit the traditional views and practices of indigenous peoples.

● Биологическое пиратство, биоинженерия и биоразведка корыстно эксплуатируют традиционные знания и элементы жизненного уклада коренных народов.

In mountainous areas, roadside slopes can be made more stable through bioengineering using living plants, as in Nepal.

24. В горных районах склоны, прилегающие к автотрассам, могут быть укреплены при помощи биоинженерии с использованием растений, как, например, это делается в Непале.

whether and, if so, subject to what conditions the results of research into biotechnology should be allowed to be exploited, for example through the commercialization of bioengineered crops;

следует ли разрешать использование результатов исследований в области биотехнологии и, если да, то при каких условиях, например посредством коммерциализации сельскохозяйственных культур, выведенных с помощью методов биоинженерии;

In partnership with the International Organization of Biotechnology and Bioengineering and the Universidad Nacional Autónoma de México, the annual advanced course on biotechnological processes was organized in October.

В сотрудничестве с Международной организацией биотехнологии и биоинженерии и Мексиканским национальным автономным университетом в октябре были проведены ежегодные курсы специальной подготовки в области биотехнологических процессов.

The National Institute of Biomedical Imaging and bioengineering announced that researchers funded by NIH have developed a new silk based stabilizer for vaccines and antibiotics.

Национальный институт биомедицинской визуализации и биоинженерии объявил о том, что исследователи, финансируемые Национальными институтами здравоохранения (НИЗ), разработали новый стабилизатор для вакцин и антибиотиков на базе шелка.

2. Dmitry Dorokhov, Head of Plant Genome Laboratory of the Bioengineering Centre of the Russian Academy of Science, presented the activities of the Centre related to seed potatoes.

2. Заведующий лабораторией генома растений Центра "Биоинженерия" Российской академии наук Дмитрий Дорохов выступил с сообщением о работе Центра в области семенного картофеля.

Bioengineering crops have, with a few exceptions, so far focused on developing seeds for plants that are resistant to pests or to specific herbicides and focused on high-valued crops.

За редкими исключениями биоинженерия пока была сосредоточена на создании семян растений, устойчивых к вредителям или конкретным гербицидам, и занималась преимущественно особо ценными видами сортов.

A key feature of modern science is its synergy -- the way, for example, in which advances in fields such as nanotechnology, bioengineering and information technology build on each other to achieve greater progress.

Ключевой характеристикой современной науки является ее синергия: например, нанотехнологии, биоинженерия и информационные технологии взаимно проникают друг в друга для обеспечения большего прогресса.

5. The meeting was opened with greetings from the Ministry of Science, Industry and Technologies, the Centre "Bioengineering"of the Russian Academy of Sciences and the United Nations Economic Commission for Europe.

5. На открытии совещания с приветствиями выступили представители министерства промышленности, науки и технологий, центра "Биоинженерия" Российской Академии наук и Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций.

Joaquin was our lead bioengineer.

Хоакин был ведущим биоинженером.

"top secret bioengineering lab," does it?

"Совершенно секретная лаборатории биоинженерии, "?

It's a family specialty... bioengineering.

Это наша семейная специальность - Биоинженерия.

Maybe you should leave this to the bioengineers.

Может, позовешь биоинженеров?

Debating the geopolitical ramifications of bioengineering?

Наверное, вы обсуждали геополитическое разветвление биоинженерии?

I beat out 100 bioengineers for the gig.

Я обошёл в конкурсе сотню биоинженеров.

This one's bioengineered to graft with human cells.

Это своего рода биоинженерия, прививание с человеческими клетками.

All right, well, the Nigerian was a grad student who was studying bioengineering.

Хорошо, нигериец был аспирантом, изучающим биоинженерию.

Burchenal, one of the world's leading bioengineers, his own greatest hero.

Берченел, ведущий биоинженер, но много о себе думает.

Pinewood Farms was a bioengineering program at Wayne Enterprises.

Ферма Сосновый Лес была в программе биоинженерии в "Уэйн энтерпрайзис".