biermann - Russisch Übersetzung

Ms. Jasmina Karba (Slovenia) and Mr. Tobias Biermann (European Commission) participated in all meetings except the one in Geneva.

Г-жа Ясмина Карба (Словения) и г-н Тобиас Бирман (Европейская комиссия) участвовали во всех совещаниях, кроме совещания в Женеве.

Unfortunately, the Biermann's been stolen before.

К сожалению, произведение Бирмана крали и раньше.

Mr. Biermann, on behalf of Working Group on Development of the Convention, presented the draft decision amending annex I to the Convention.

60. Г-н Бьерманн представил от имени Рабочей группы по развитию Конвенции проект решения о внесении поправки в приложение I к Конвенции.

Mr. Tobias Biermann (European Commission), Chair of the Working Group on the Development of the Convention, recalled the mandate given to the Group by the Conference of the Parties at its third meeting.

58. Председатель Рабочей группы по развитию Конвенции г-н Тобиас Бьерманн (Европейская комиссия) напомнил содержание мандата, данного Группе Конференцией Сторон на ее третьем совещании.

Furthermore, Mr. Gerhard Winkelmann-Oei (Germany), Mr. Cristiano Piacente (Italy), Ms. Jasmina Karba (Slovenia) and Mr. Tobias Biermann (European Commission) were elected as Bureau members representing Parties.

10. Кроме того, г-н Герхард Винкельманн-Оай (Германия), г-н Кристиано Пиаченте (Италия), г-жа Жасмина Карба (Словения) и г-н Тобиас Бьерманн (Европейская комиссия) были избраны членами Президиума, представляющими Стороны.

Mr. Tobias Biermann (European Commission), Chairman of the Working Group, will report on the outcome of the Group's review of annex I to the Convention with a view to updating it and achieving as much convergence with the annex of the "Seveso II" Directive as possible and appropriate.

Г-н Тобиас Бьерманн (Европейская комиссия), Председатель Рабочей группы, сообщит о результатах проведенного Группой обзора приложения I к Конвенции в целях его обновления и достижения, по возможности и при необходимости, максимальной согласованности с приложением к Директиве "Севесо II".

Mr. Biermann said the Group had submitted its proposal for amendment together with a draft decision to the Bureau, which had endorsed the proposal and the decision at its ninth meeting, held in Warsaw on 22 - 23 May 2006.

59. Г-н Бьерманн сказал, что свое предложение о внесении поправки Группа представила вместе с проектом решения Президиуму, который одобрил это предложение и решение на своем девятом совещании, проходившем в Варшаве 22-23 мая 2006 года.

Ms. Cathy Bieth (France), Ms. Irma Gurguliani (Georgia), Mr. Gerhard Winkelmann-Oei (Germany), Mr. Altynbek Yegizbaev (Kazakhstan), Ms. Suzana Boranovic (Serbia), Ms. Jasmina Karba (Slovenia) and Mr. Tobias Biermann (European Community) were elected as Bureau members.

13. Членами Президиума были избраны г-жа Кэти Бит (Франция), г-жа Ирма Гургулиани (Грузия), г-н Герхард Винкельманн-Оэй (Германия), г-н Алтынбек Йегизбаев (Казахстан), г-жа Сюзана Боранович (Сербия), г-жа Жасмина Карба (Словения) и гн Тобиас Бьерманн (Европейская комиссия).

Ms. Anahit Aleksandryan (Armenia), Mr. Aleskandr Dokuchaev (Belarus), Mr. Nikolay Savov (Bulgaria), Mr. Gerhard Winkelmann-Oei (Germany), Mr. Chris Dijkens (Netherlands), Ms. Jasmina Karba (Slovenia) and Mr. Tobias Biermann (European Commission) were elected as Bureau members.

15. Членами Президиума были избраны г-жа Анахит Александрян (Армения), гн Александр Докучаев (Беларусь), г-н Николай Савов (Болгария), г-н Герхард Винкельманн-Оэй (Германия), г-н Крис Дейкенс (Нидерланды), г-жа Хасмина Карба (Словения) и г-н Тобиас Бьерманн (Европейская комиссия).

11. Mr. Pavel Forint (Czech Republic), Ms. Irma Gurguliani (Georgia), Mr. Gerhard Winkelmann-Oei (Germany), Mr. Cristiano Piacente (Italy), Mr. Sergey Kozlenko (Russian Federation), Ms. Suzana Milutinovic (Serbia), and Mr. Tobias Biermann (EU) were elected as Bureau members.

11. Членами Президиума были избраны г-н Павел Форент (Чешская Республика), г-жа Ирма Гургулиани (Грузия), г-н Герхард Винкельман-Оай (Германия), г-н Кристиано Пьяченте (Италия), г-н Сергей Козленко (Российская Федерация), г-жа Сузанна Милютинович (Сербия) и г-н Тобиас Бьерманн (ЕС).

At its third meeting, the Conference of the Parties elected Mr. Ryszard Grosset (Poland) as Chairperson; Mr. Lajos Katai-Urban (Hungary) and Mr. Sergey Mokrousov (Russian Federation) as Vice-Chairpersons; and Mr. Gerhard Winkelmann-Oei (Germany), Mr. Cristiano Piacente (Italy), Ms. Jasmina Karba (Slovenia) and Mr. Tobias Biermann (European Commission) as Bureau members representing Parties.

На своем третьем совещании Конференция Сторон избрала г-на Ришарда Гроссета (Польша) Председателем, г-на Лайоша Катай-Урбана (Венгрия) и г-на Сергея Мокроусова (Российская Федерация) - заместителями Председателя, а г-на Герхарда Винкельманна-Оай (Германия), г-на Кристиано Пиаченте (Италия), г-жу Жасмину Карба (Словения) и гна Тобиаса Бьерманна (Европейская комиссия) - членами Президиума, представляющими Стороны.

The following Bureau members attended all four Bureau meetings held in 2007 and 2008: Ms. Giuliana Gasparrini, Chairperson of the Conference of the Parties (Italy), Mr. Bernard Gay, Vice-Chairperson of the Conference of the Parties (Switzerland), Mr. Nikolay Savov (Bulgaria), Mr. Chris Dijkens (Netherlands), Ms. Jasmina Karba (Slovenia) and Mr. Tobias Biermann (European Commission).

2. На всех четырех совещаниях Президиума, состоявшихся в 2007 и 2008 годах, присутствовали следующие члены Президиума: г-жа Джулиана Гаспаррини, Председатель Конференции Сторон (Италия), г-н Бернар Ге, заместитель Председателя Конференции Сторон (Швейцария), г-н Николай Савов (Болгария), г-н Крис Дийкенс (Нидерланды), г-жа Жасмина Карба (Словения) и г-н Тобиас Бьерманн (Европейская комиссия).

- Dan Biermann, Red Music. - Sure.

- Дэн Бирманн из "Red Music".

Exactly, that's what Biermann wants.

Именно её хочет слышать Бирманн.

Max, Dan Biermann is on the phone.

Макс, это Дэн Бирманн.

The Biermann's worth nine figures.

Картина Бирманна оценивается в девятизначное число.

I promised Dan Biermann we'd play it.

Я же обещал Дэну Бирманну.

This is Dan Biermann of Red Music.

Это Дэн Бирманн из "Red Music".

Did you promise Dan Biermann to play "When Inge is Dancing"?

Ты обещал Бирманну, что завтра будешь петь "Когда Инге танцует"?

He promised Biermann long before we got you to help us out.

Он обещал Дэну Бирманну до того, как ты влилась в группу.

The Westside Museum of Art is having a new exhibit of a masterpiece by Franz Biermann.

В музее искусств Вестсайда, проводится выставка шедевра Франца Бирманна.

"1936, Eckhart Mueller, a Jewish shoemaker "from Warsaw, buys the painting directly from "the artist Franz Biermann.

В 1936 году, Экхарт Мюллер, еврейский сапожник из Варшавы, покупает картину непосредственно у художника, Франца Бирманна.