bashar - Russisch Übersetzung

Bashar [illegible]

Башар [неразборчиво]

Bashar Ja'afari

(Подпись) Башар Джаафари

(Signed) Bashar Ja'afari

Башар Джаафари

Bashar Abd-al-Muhaymid

Башар Абдельмухаймид

Bashar Al-Assad

(Подпись) Башар Асад

Bashar al-Assad understands.

Башар аль-Ассад понимает.

You're nothing but Bashar's parrot.

Вы просто подпевала Башара.

Bashar's speech was very good.

Речь Башара была великолепной.

Now Bashar knows she's valuable.

Теперь Башар знает, что она ценна.

With our spirit; our blood, we'll redeem Bashar!

Духом, Кровью Искупим Башара!

Bashar uses chemical weapons on innocents.

Башар использует химические бомбы. Губит невинных.

Bashar could backtrack without any explanation.

Башар может отыграть назад без объяснений.

I'm guessing it was the end of Vakeel Bashar.

-Видимо, конец Вакила Башара.

One of Bashar's most fearsome judges.

Это один из самых зловещих судей Башара.

They insisted Bashar Assad was evil.

Они настаивали на том, что Башар Асад был злом.

BASHAR (often Colonel Bashar): an officer of the Sardaukar a fractional point above Colonel in the standardized military classification.

БАШАР, ПОЛКОВНИК-БАШАР – офицерский чин у сардаукаров несколько выше полковника в стандартной воинской классификации.

"I'll not be put off," the colonel bashar snarled.

– И задержать меня не удастся! – рявкнул полковник-башар.

"I will see the body now," the colonel Bashar said.

– Я должен увидеть тело, – заявил полковник-башар. – И немедленно.

(Bashar of the Corps is a title reserved strictly for military use.)

КОРПУСНОЙ БАШАР – звание, употребляемое исключительно в войсках сардаукаров.

The colonel bashar remained planted facing the Baron.

Но полковник-башар не сдвинулся с места – стоял, глядя барону в лицо.

The colonel bashar planted himself half a pace in front of the Baron, hands on hips.

Полковник-башар встал в полушаге от барона, упер руки в бедра.

The colonel bashar came striding toward the Baron, whose eyes went to slits of apprehension.

Полковник-башар уверенно подошел к барону, выжидающе прищурившему глаза.

"You should've been a Bashar of the Corps," the Baron said. "You're too interested in blood and pain.

– Тебе бы быть башаром в Корпусе, – процедил барон. – Тебе слишком нравятся кровь и боль.

Vladimir Harkonnen is the direct-line male descendant of the Bashar Abulurd Harkonnen who was banished for cowardice after the Battle of Corrin.

Владимир Харконнен – прямой потомок по мужской линии башара Абулурда Харконнена, изгнанного за трусость после Битвы за Коррин.

The Baron couldn't place the colonel bashar's face: thin with mouth like a slash in leather, twin ink spots for eyes. "Get your hands off me, you pack of carrion-eaters!" the man roared, and he dashed the guards aside.

Барон не мог вспомнить лицо башара. Узкое лицо, рот – точно разрез бритвой, глаза – два черных, как тушь, пятна. – Руки прочь, стервятники, трупоеды! – прорычал башар, отбрасывая с дороги охрану.

The planet sheltered people who lived at the desert edge without caid or bashar to command them: will-o'-the-sand people called Fremen, marked down on no census of the Imperial Regate.

Люди там живут в пустыне, где нет каидов и башаров Императора, чтобы командовать ими. Люди, подчиняющиеся лишь Воле Пустыни, фримены, «Свободные» – не внесенные в имперские переписи…