algebraically - Russisch Übersetzung

(a) A process of algebraic underpinning of the time-related features in SDL;

a) режимная алгебраическая структура временных функций СОЯ;

Externally there is little connection between all this and the algebraic properties of information, knowledge, inventions, etc.

Внешне все это мало связано с алгебраическими свойствами информации, знаний, изобретений и т.п.

40. Statistical grid data are very effective with the map algebra applied in many GIS software packages.

40. Сеточная статистика хорошо сочетается с картографическими алгебраическими приемами, применяемыми во многих пакетах программного обеспечения ГИС.

Knowledge is subject to completely different algebraic rules (non-rivalrousness); it lacks the quality of scarcity (Stigliz J.E. 1999).

Знания подчиняются совсем другим алгебраическим правилам (non-rivalrousness), у них отсутствует свойство редкости (Stigliz J.E. 1999).

Here we are dealing with the fundamental contradictions between the principles of bookkeeping and the properties of the knowledge economy (or the algebraic properties of knowledge itself).

Здесь мы имеем дело с фундаментальными противоречиями между принципами бухгалтерского учета и свойствами экономики знаний (или алгебраическими свойствами самих знаний).

113. Simple algebra suggests that for the overall error to increase it is necessary for the proportion of consumers’ expenditure in total GDP to be less than two thirds.

113. Элементарный алгебраический расчет говорит, что для увеличения общей ошибки необходимо, чтобы доля расходов потребителей в общем ВВП была менее двух третей.

57. For example, the financial information system, Automatically Tuned Linear Algebra Software (ATLAS), was oftentimes incomplete and, in many cases, field offices could not provide sufficient supplemental documentation.

57. Например, система финансовой информации <<АТЛАС>> (самонастраиваемая программа с использованием линейных алгебраических функций) нередко содержала неполные данные, и во многих случаях отделения на местах не могли предоставить достаточную дополнительную документацию.

For example, UNDP/United Nations Population Fund/United Nations Office for Project Services are using a commercial company for IT hosting of Automatically Tuned Linear Algebra Software (ATLAS).

Например, ПРООН/Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения/Управление по обслуживанию проектов Организации Объединенных Наций пользуются услугами коммерческой компании, которая обеспечивает хостинг самонастраиваемой программы с использованием линейных алгебраических функций (АТЛАС).

Contrary to vehicle propulsion a heavier vehicle is represented by a negative road gradient during deceleration and since the value applied is representative for the payload the road gradient just needs to change its algebraic sign from plus to minus.

В отличие от периода приведения транспортного средства в движение во время замедления более тяжелое транспортное средство характеризуется отрицательным значением уклона дороги, и, поскольку применяемое значение репрезентативно для требуемой полезной нагрузки, необходимо просто поменять его алгебраический знак с плюса на минус.

Option 2: “Expected net emissions” is the algebraic sum of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of the greenhouse gases listed in Annex A to the Kyoto Protocol from the sectors which are expected to be accounted for during the relevant commitment period; it is expressed in gigagrams of carbon dioxide equivalent.]

Вариант 2: "ожидаемые чистые выбросы" означает алгебраическую сумму антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями парниковых газов, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу, в секторах, которые, как ожидается, будут учитываться в ходе соответствующего периода действия обязательств; они выражаются в гигаграммах эквивалента диоксида углерода.]

It's algebraic chess notation, sir.

Алгебраическое обозначение в шахматах, сэр.

It's a term in algebraic geometry.

Это термин из алгебраической геометрии.

I almost caught mono, kissing a girl during algebra club.

Я почти попался, поцеловав девочку в алгебраическом кружке.

What if we were to move this star cluster to these algebraic coordinates?

Что, если нам передвинуть это созвездие в эти алгебраические координаты?

Algebraic numbers are like arithmetic numbers in that...

Степень алгебраических чисел. Как и у арифметических цифр степень маленькой а является производной эн факторов, равных маленькой а.

So, he's setting you up for a book about how to solve equations by algebraic methods.

Таким образом, он описывает в книге... решение уравнений с помощью алгебраических методов.

Look, now we understand you have your little algebraic spells, but we understand the system.

Слушайте, мы понимаем, что у вас есть свои алгебраические заклинания, но мы понимаем систему.

A proof that algebraic topology can never have a non-self contradictory set of abelion groups.

Доказательство того, что алгебраическая топология никогда не сможет иметь противопоставленный самому себе набор Абелевых групп.

You have a basic understanding of differential calculus and at least one year of algebraic topology?

У вас есть базовое понимание дифференциальных вычислений и по крайней мере год изучения алгебраической топологии?

And for your information, the summer conference on algebraic topology at Caltech is nerd prom.

И к твоему сведению, летняя конференция по алгебраической топологии в Калифорнийском университете - вот это задротский выпускной.

Sometimes you could see it in a flash, and sometimes you’d have to invent another way to do it and then do the algebra as fast as you could.

Иногда ты видел его сразу, иногда приходилось придумывать новый способ решения и как можно быстрее производить алгебраические выкладки.

We had a thing at high school called the algebra team, which consisted of five kids, and we would travel to different schools as a team and have competitions.

В старших классах у нас была такая «алгебраическая команда», состоявшая из пяти учеников — мы ездили в другие школы, чтобы участвовать в соревнованиях.