absheron - Russisch Übersetzung

Absheron economic region

Апшеронский экономический регион

2 June 1947, Absheron region, Azerbaijan

2 июня 1947 года, Апшеронский район, Азербайджан

- Absheron contract, signed in August 1997, between SOCAR (50%), Chevron (30%) and Total (20%) to explore Absheron offshore block.

- контракт на разработку Апшеронского месторождения, подписанный в августе 1997 года между СОКАР (50%), компанией "Шеврон" (30%) и компанией "Тоталь" (20%) с целью разведки морского месторождения в районе Апшерона.

In the Absheron peninsula and the cities of Shirvan, Salyan and Syasan soil pollution by oil and oil products is monitored.

На Апшеронском полуострове и в городах Ширван, Сальяны и Сиазань осуществляется мониторинг загрязнения почв нефтью и нефтепродуктами.

In accordance with other measures from the Plan, NDEM monitors wastewater discharges and water quality in 10 lakes on the Absheron Peninsula.

В соответствии с другими мероприятиями Плана ГДМОС осуществляет мониторинг сброса сточных вод и качества воды в десяти озерах Апшеронского полуострова.

More than 170 children from Nakhchivan Autonomous Republic, Absheron, Astara, Goranboy, Hajigabul, Khanlar, Khachmaz, Gakh, Guba, Gusar, Gazakh, Gusar, Salyan, Samukh, Shusha, Zagatala districts, Baku, Shirvan, Ganja, Lenkeran, Sumgayit, Sheki towns participated in these contests.

В этих конкурсах приняли участие более 170 детей из Нахичеванской Автономной Республики, из Апшеронского, Астаринского, Геранбойского, Хаджигабульского, Ханларского [ныне Гёйгёльского], Хачмасского, Кахского, Кубинского, Кусарского, Казахского, Сальянского, Самухского, Шушинского и Закатальского районов, а также из городов Баку, Ширван, Гянджа, Ленкорань, Сумгаит и Шеки.

The pilot project concerned is carried out in the regions of Agdash, Ismailli, Qakh and Absheron.

Данный пилотный проект осуществляется в Агдашском, Исмаиллинском, Гахском и Абшеронском районах.

233. The Ministry of Labour and Social Welfare operates residential home No. 3 for disabled children at Mardakyan in Baku and a similar facility (No. 7) at Sarai in Absheron district, with a total capacity of 605 places.

В структуре Министерства труда и социальной защиты населения функционируют дом-интернат № 3 для детей-инвалидов в поселке Мардакян города Баку и аналогичный дом-интернат № 7 в поселке Сарай Абшеронского района, рассчитанные в общей сложности на 605 мест.

To tackle the housing problems faced by the families of persons with disabilities and of shuhada, the State Fund for the Social Protection, of Persons with Disabilities has over the past five years financed the construction and commissioning in various towns and districts around the country of nine apartment blocks, a housing project consisting of 50 private houses in the village of Mekhdiabad in Absheron district and private houses in rural areas.

290. В целях решения жилищной проблемы семей инвалидов и шехидов за последние пять лет средствами Государственного фонда социальной защиты инвалидов на территории различных городов и районов страны построено и сдано в эксплуатацию девять жилых зданий, жилой массив из 50 частных домов в поселке Мехдиабад Абшеронского района и частные дома в сельских местностях.