abovyan - Russisch Übersetzung

In September 2007, a military enterprise, DG Arms Corporation, was commissioned in the Armenian city of Abovyan.

В сентябре 2007 года в армянском городе Абовян было создано военное предприятие <<Армзкорпорейшн DG>>.

The Directorate of Penitentiary Establishments operates a colony in the town of Abovyan where convicted minors are kept separately from adult prisoners.

Абовяна управления ИТУ МВД Республики Армения является единственным учреждением для содержания несовершеннолетних осужденных раздельно от совершеннолетних.

In 1999, of the 97 families in the German community, 56 were living in Erevan, 13 in Vanadzor, and 2 or 3 each in Gyumri, Oktemberyan, Abovyan, Garni, Byurakan, Noemberyan, Artashat, and Akhuryan marzer.

В 1999 году из 97 семей немецкой общины 56 проживало в Ереване, 13 - в Ванадзоре, по 23 семьи - в областях Гюмри, Октемберяна, Абовяна, Гарни, Бюракана, Ноемберяна, Арташата, Ахуряна.

Abovyan school No. 4

Школа № 4 в Абовяне

There are also Yezid Kurdish populations in Erevan, Gyumri, Vanadzor, Abovyan, Dilijan, Stepanavan and Tashir.

Курды-езиды проживают также в Ереване, Гюмри, Ванадзоре, Абовяне, Дилижане, Степанаване и Ташире.

In the concentration camps of the Armenian cities of Erevan, Abovyan and Leninakan, and in the Shusha and Djankendi regions (in the occupied zone of Azerbaijan), women and children were being held hostage.

До сих пор в армянских концентрационных лагерях в Ереване, Абовяне и Ленинакане, а также в оккупированных азербайджанских городах Шуша и Ханкенди удерживаются женщины и дети, взятые в качестве заложников в ходе армянской агрессии.

They live all over Armenia - in Erevan, Abovyan, Vaik, Stepanavan, Kapan, Armavir, Razdan, Charentsavan, Echmiadzin, and elsewhere. Half of them have a higher education. Ten per cent have jobs.

Они разбросаны по всей территории страны - в Ереване, Абовяне, Вайке, Степанаване, Капане, Армавире, Раздане, Чаренцаване, Эчмиадзине и в других местах. 50% украинцев имеют высшее образование. 10% из них обеспечены работой.

According to information supplied by the State Commission of the Azerbaijani Republic on prisoners of war, hostages and missing persons, and the testimony of those who have returned from Armenian captivity, Azerbaijani prisoners of war and hostages are being held on the territory of the Republic of Armenia at military police headquarters No. 10724, the women's prison, a hospital in Erebun district and a chemical factory in the city of Erevan; on the military base at Sovetashen; in Ejmiatsin; in the prison and the hospital in Goris; in Prison No. 8, the district internal affairs office, the home of a certain Dadamyan at Flat 19, Block 306 and at the cement factory in Spitak; in Noyembryan; in Mergi; in Leninakan; in Nairi; in Kirovakan; at military police headquarters in Sisian; in Ararat; in Abovyan on the Birechakhan housing estate; in the Sepan region and in other regions of Armenia.

По данным Государственной комиссии Азербайджанской Республики по делам военнопленных, заложников и пропавших без вести граждан, показаниям вернувшихся из армянского плена, военнопленные и заложники - граждане Азербайджана содержатся на территории Республики Армения в Ереване в военно-полицейском управлении № 10724, в женской тюрьме, госпитале в районе Эребуни, на химическом заводе; Советашене на военной базе; Эчмиадзине; Горисе в тюрьме и госпитале; Спитаке в тюрьме № 8, районном отделении внутренних дел, частных руках у некоего Дадамяна по адресу: квартал 306, квартира 19, на цементном заводе; Ноембряне; Мегри; Ленинакане; Наири; Кировакане; Кафане; Сисиане в управлении военной полиции; Масисе; Варденисе в селе Зод и полицейском управлении; Арарате; Абовяне в поселке Биречахан; Севанском районе и в других районах Армении.