above-ground - Russisch Übersetzung

Steel - underground, above-ground, surface

Стальные - подземные, надземные, наземные

Carbon stock changes in above-ground biomass

Изменения в накоплениях углерода в наземной биомассе

Maintains soil organic carbon and above-ground vegetation as carbon sink and reservoir

Сохранение почвенного органического углерода и наземной растительности как поглотителя и накопителя углерода

Fuel tankers parked above ground had around 49,000 litres of fuel in them.

В наземных бензохранилищах находилось около 49 тыс. литров горючего.

(b) Rationalize the use of existing stocks above ground by discouraging stockpiling and encouraging recycling;

b) рационализации потребления существующих наземных запасов путем поощрения отказа от накопления запасов и стимулирования повторного использования материалов;

43. The below-ground plant material in drylands may be a larger reservoir than the above-ground stored carbon.

43. Подземный растительный материал в засушливых районах может быть более значительным накопителем, чем наземные углеродосодержащие слои.

Underground and above-ground petroleum storage tanks – many in poor condition – are leaking into surrounding soil and groundwater.

Происходит утечка нефтепродуктов из подземных и наземных цистерн для хранения топлива, многие из которых находятся в плохом состоянии.

Above-ground, specially engineered warehouses and export to foreign facilities are found to be the most appropriate options (55).

Самыми подходящими вариантами считаются специально спроектированные наземные складские помещения и вывоз ртути на зарубежные объекты (55).

Above-ground investigations are also to be performed at several other sites in different geologic formations in order to ascertain their suitability.

Запланировано проведение наземных исследований и в ряде других мест с разными геологическими формациями с целью убедиться в их пригодности.

12. The project boundary of a CCS project activity shall include all above-ground components, including, where applicable, the following:

12. Границы проекта для деятельности по проекту УХУ включают все наземные компоненты, включая, когда это применимо, следующие:

- Ah, relax, it's above ground.

- Не переживай, он наземный.

This little beauty could vaporize an above-ground pool.

Красавчик распылит на атомы наземный бассейн.

And then Steve, who sold defective above-ground pools.

А потом Стив, который продавал испорченные наземные бассейны.

Think we could build an above-ground walkway that connects the two houses?

Как ты думаешь, мы можем построить наземный проход и соединить два дома?

You can watch me floating on an inner tube in our above-ground pool.

Ведь ты сможешь наблюдать, как я бултыхаюсь в круге в нашем наземном бассейне.

Cleveland wasn't watching me, and I almost drowned in his white-trash above-ground pool!

Кливленд плохо присматривал за мной, я чуть не утонул в его нищегрёбском наземном бассейне!

These industrious, uh, "people," I guess, maintain the various pipes and poop chutes that keep decent, above-ground society functioning.

Эти трудолюбивые, э, "люди", наверно обслуживают канализацию и мусоропроводы, поддерживая надлежащее функционирование наземного общества.