трансдисциплинарный - English translation

Институт планировал также организовать подготовительные курсы, с последующим получением диплома, по обучению трансдисциплинарной криминологии в целом и изучению проблемы бытового насилия в частности.

The Institute was also planning to hold a diploma course on transdisciplinary criminology, and domestic violence in particular.

Для достижения Целей развития тысячелетия и целей развития после 2015 года необходима межсекторальная и трансдисциплинарная модель.

A cross-sectoral, transdisciplinary model is needed in order to achieve the Millennium Development Goals and the post-2015 goals.

С тех пор ЮНЕСКО осуществляла многочисленные мероприятия на разных уровнях в рамках ее трансдисциплинарного проекта "На пути к культуре мира".

Since then, UNESCO has been undertaking numerous activities at many levels under its transdisciplinary project “Towards a culture of peace”.

явится решающим вкладом в обеспечение взаимопонимания и мирного сосуществования между отдельными людьми и народами и что он перекликается с трансдисциплинарным проектом, озаглавленным "На пути к культуре мира",

will make a fundamental contribution to understanding and peaceful coexistence among individuals and nations and is consistent with the transdisciplinary project entitled "Towards a culture of peace",

Настоящий доклад содержит краткое описание мероприятий ЮНЕСКО, осуществленных в рамках ее трансдисциплинарного проекта "На пути к культуре мира".

The present report briefly describes the activities carried out by UNESCO under its transdisciplinary project, “Towards a culture of peace”.

80. Различные государства сталкиваются с трудностями в концептуализации трансдисциплинарного и целостного характера ОУР.

80. Various nations encounter challenges in conceptualizing the transdisciplinary, holistic nature of ESD.

явится решающим вкладом в обеспечение взаимопонимания и мира и что он перекликается с трансдисциплинарным проектом, озаглавленным "На пути к культуре мира",

will make a fundamental contribution to understanding and peace and is consistent with the transdisciplinary project entitled "Towards a culture of peace",

c) описание прогресса в деле осуществления проектов в рамках трансдисциплинарного проекта, озаглавленного "На пути к культуре мира";

(c) A presentation of the progress of projects within the framework of the transdisciplinary project entitled "Towards a culture of peace";

Информационное содержание экономики семьи основывается на большом числе дисциплин, объединяя их посредством междисциплинарного и трансдисциплинарного изучения.

Home economics content draws from multiple disciplines, synthesizing them through interdisciplinary and transdisciplinary inquiry.

В настоящем докладе дается краткое описание мероприятий ЮНЕСКО, осуществленных в рамках ее трансдисциплинарного проекта "На пути к культуре мира".

In the present report, the UNESCO activities carried out under its transdisciplinary project, “Towards a culture of peace”, are briefly described.