Translation for "рейсы" to english
Рейсы
noun
Translation examples
noun
a) регулярные рейсы ...;
(a) regular services, ...;
d) частота рейсов;
the frequency of services;
9. "специальные регулярные рейсы" означают рейсы, независимо от их организатора, которые обеспечивают перевозку отдельных категорий пассажиров и их багажа, исключая всех других пассажиров, когда такие рейсы осуществляются на условиях, указанных для регулярных рейсов.
9. "Special regular services" are services, whoever their organiser, which provide for the carriage of specified categories of passengers and their luggage, to the exclusion of all other passengers, provided that such services are operated under the conditions set out for regular services.
"нерегулярные рейсы" означают рейсы, не подпадающие под определение регулярных рейсов либо специальных регулярных рейсов, и отличительной особенностью которых является прежде всего то обстоятельство, что они обеспечивают перевозку пассажиров, организованных в группы по инициативе клиента или самого перевозчика;
"Occasional services" are services not falling within the definition of a regular service nor of special regular services, and which are characterised above all by the fact that they carry groups of passengers assembled at the initiative of the customer or of the carrier himself.
10. "нерегулярные рейсы" означают рейсы, не подпадающие под определение регулярных рейсов либо специальных регулярных рейсов, и отличительной особенностью которых является прежде всего то обстоятельство, что они обеспечивают перевозку пассажиров, организованных в группы по инициативе клиента или самого перевозчика;
10. "Occasional services" are services not falling within the definition of a regular service nor of special regular services, and which are characterised above all by the fact that they carry groups of passengers assembled at the initiative of the customer or of the carrier himself.
b) нерегулярные рейсы;
(b) occasional services;
"специальные регулярные рейсы" означают рейсы, независимо от их организатора, которые обеспечивают перевозку отдельных категорий пассажиров и их багажа, исключая всех других пассажиров, когда такие рейсы осуществляются на условиях, указанных для регулярных рейсов.
"Special regular services" are services, whoever their organiser, which provide for the carriage of specified categories of passengers and their luggage, to the exclusion of all other passengers, provided that such services are operated under the conditions set out for regular services.
на обслуживание регулярных рейсов
To start a regular service
На этом рейсе напитки не разносят.
There's no beverage service on this flight.
Что вы думаете о дополнительных паромных рейсах?
What's your position on the increased ferry service?
...Прямой рейс до Нью-Йорка.
...Nonstop service to New York City.
У них там есть аэродром для чартерных рейсов.
They have an airplane charter service there.
Конечно, нам нужны дополнительные рейсы.
Of course we need more ferry service.
Мне нужен его маршрут -- рейс, аренда автомобиля, отель.
I need his itinerary -- flight, car service, hotel.
Чартерные рейсы.
Charter service.
Рейс номер 230 с пакетом из Филадельфии..
Flight number 230 with service to Philadelphia...
На этом рейсе кормят?
Is there meal service on this flight?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test