Translation for "ревизия" to english
Translation examples
noun
В отношении стандартов ревизии и компьютеризированной ревизии
On audit standards and computer audit
Специалисты по проведению ревизии (Отдел внутренней ревизии)
Audit specialists (Internal Audit Division)
С. Доклады о ревизиях (департаменты/объекты ревизии)
C. Audit reports (departments/audit subject)
Внутренние ревизии, расследования, проверки и внешние ревизии.
Internal audit, investigation, inspection and external audit.
Внутренняя ревизия и выводы по итогам внутренней ревизии
Internal audit function and internal audit findings
Специалисты по ревизии информационных технологий (Отдел внутренней ревизии)
IT Audit Specialists (Internal Audit Division)
Это было в твоей ревизии?
They put that in your audit file?
Я проводила у вас на ферме ревизию.
I audited your farm.
Погоди, завтра ревизия?
Wait, an audit tomorrow?
в парке проводится бухгалтерская ревизия.
The park is being audited.
Они провели ревизию твоих счетов.
We got audited.
Полная судебная ревизия и опрос кадров.
Full forensic audit and personnel interviews.
Ревизию подгадали.
That must have been quite an audit.
- Вив вчера проводил ревизию.
- Viv conducted an audit yesterday.
- У вас ревизия?
You've been audited?
– И еще: Император желает произвести ревизию ваших счетов, – сказал граф. – Когда угодно.
"The Emperor does wish to audit your books," the Count said. "Any time." "You .
Хотелось бы еще до первой ревизии КООАМ иметь пять полностью укомплектованных фрименских батальонов.
I'd like five full battalions of Fremen troops before the first CHOAM audit."
noun
Количество инспекций, ревизий и контрольных мероприятий
Number of inspections, revisions and controls
5.20.2 Ревизии.
Revisions.
Мы против его ревизии или подрыва.
We are against its revision or its being undermined.
Мне нужно провести ревизию.
I need to revise.
Тогда я бы провела ревизию шунта с установкой стента
Then I would do a shunt revision with a stent graft.
Могу попробовать ревизию культи, сработать на невроме, имплантировать стимулятор.
I could try stump-revision surgery, work on the neuroma, implant a stimulator.
Но я занята ревизией.
But I am busy with revisions.
С учетом серьезности этого вопроса УСВН решило в 2000 году вновь провести ревизию процесса найма сотрудников и представить Генеральной Ассамблее свой доклад о результатах этой работы.
Considering the gravity of this issue, OIOS decided to reassess the recruitment process in the year 2000 and to report its findings to the General Assembly.
На момент проведения Комиссией ревизии вопрос о ходе внедрения <<Умоджи>> как раз вновь рассматривался с целью решить, следует ли сосредоточиться на реализации элементов, необходимых для поддержки своевременного перехода на МСУГС к 2014 году.
At the time of the Board's examination, the implementation of Umoja was being reassessed to see whether it could be refocused on the delivery of the elements needed to support IPSAS implementation on target for 2014.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test