макальпин - English translation

Председатель -- Джен Макальпин, США; докладчик -- Майк Фуллертон, Канада

Chair -- Jan McAlpine, USA; Rapporteur -- Mike Fullerton, Canada

Возможные совместные мероприятия в четырех из 10 областей, признанных как наиболее важные на данном этапе, были подробно разработаны в трех рабочих группах под председательством соответственно гна Штефана Лайнера (Дальнейшая разработка и учет концепций экосистемного подхода и устойчивого лесопользования; межсекторальное воздействие на биологическое разнообразие лесов), гжи Агнет Томсен (Содействие интеграции на национальном уровне, особенно интеграции национальных программ по лесам (НПЛ) и национальных стратегий и планов действий по сохранению биологического разнообразия (НСПСБР)) и гжа Ян Макальпин (Охраняемые лесные районы).

Possible joint activities under four of the ten areas recognized as the most important at this stage were elaborated in detail in three working groups, chaired respectively by Mr. Stefan Leiner (Further development and integration of the concepts of ecosystem approach and sustainable forest management; cross-sectoral impacts on forest biological diversity), Ms. Agnete Thomsen (Facilitating integration at the national level, especially integration of national forest programmes (NFPs) and national biodiversity strategies and action plans (NBSAPs)), and Ms. Jan McAlpine (Protected forest areas).

38. Г-жа Макальпин (Директор Секретариата Форума Организации Объединенных Наций по лесам), сопровождая свое выступление показом компьютерной презентации, представляет доклад Генерального секретаря о подготовке к Международному году лесов, 2011 год (A/65/229).

38. Ms. McAlpine (Director of the United Nations Forum on Forests Secretariat), accompanying her statement with a computerized slide presentation, introduced the report of the Secretary-General on preparations for the International Year of Forests, 2011 (A/65/229).

- Сходите к доктору Макальпин. Из офтальмологии.

See Dr McAlpin down in Ophthalmology.

Ты случайно не в отеле МакАльпин, а?

You wouldn't happen to be at the mcalpin hotel, would you?