ломая - English translation

Если ломится, не смешно.

If it breaks, it's not.

- Ломая ноги, идёшь вперед!

- Breaking the legs , go ahead!

Они ломятся сюда.

- They're breaking in. - Huh?

Но, ломая преграды,

♪ but even while breaking ♪

Офицер, мы не ломились.

Officer, we weren't breaking in.

Рубя, ломая, круша, сжигая.

Gnawing, biting, breaking, hacking, burning!

Этого мы добиваемся, ломая вас.

This we accomplish by breaking you.

Ломая скалы на солнце.

Breaking rocks in the sun.

Кто-то ломится в мой дом.

Someone's breaking into my house!

Без оглядки, подпрыгивая, ломая кусты, ныряя в траве, я бежал все вперед и вперед, пока не выбился из сил. Глава XIV Первый удар

jumping, ducking, and breaking through, I ran straight before my nose till I could run no longer. — 14. The First Blow

Этого его сородичи стерпеть не смогли. Растопыренные пальцы Грохха почти уже коснулись Гарри, когда пять десятков стрел, устремившись вверх, утыкали необъятное лицо гиганта. Он завыл от боли и ярости, выпрямился и стал тереть исполинское лицо руками, ломая древки стрел и еще глубже загоняя в себя наконечники.

It was what the centaurs had been waiting for—Grawp’s outstretched fingers were a foot from Harry when fifty arrows soared through the air at the giant, peppering his enormous face, causing him to howl with pain and rage and straighten up, rubbing his face with his enormous hands, breaking off the arrow shafts but forcing the arrowheads in still deeper.