команечи - English translation

Спортсмены-олимпийцы, и я хотел бы, в частности, упомянуть тех из них, кто присутствует сегодня здесь, таких, как трижды олимпийский чемпион Джонатан Олаф Косс и чемпионы по гимнастике Надя Команечи и Барт Коннер, - которые уже выступали на сегодняшнем заседании, - преисполненные решимости посвятить свой динамизм службе гуманитарному делу и направить свою энергию за рамки спорта на создание лучшего мира, выступили с инициативой, показав путь в этой области, объединившись в рамках американской ассоциации "Дух надежды".

Olympic athletes, and I should like in particular to mention several who are here today, such as the triple Olympic champion Johann Olaf Koss and gymnastics champions Nadia Comaneci and Bart Conner — who spoke earlier in this meeting — have already taken the initiative of pointing the way in this area by joining together in the American association “Spirit of Hope”, determined to devote their dynamism to the service of humanitarian causes and to lend their energy, over and above field of sport, to the building of a better world.

Я тебе не Надя Команечи. (*известная румынская гимнастка).

I'm not Nadia Comaneci.

Надя Команечи, Джесси Оуенс.

Nadia Comaneci, Jesse Owens,

Надя Команечи и Барт Коннер.

Nadia Comaneci and Bart Conner.

Мм, в честь Надьи Команечи, величайшей гимнастки, которую я когда-либо знал.

Mm, after nadia comaneci, the greatest athletethe world has ever known.

Здесь то же самое. За исключением Дракулы и Нади Команечи, кто еще что-то знает о нас за границей?

Same thing here, except for Dracula and Nadia Comaneci, what is to be known abroad?

Трансильвания, Надя Команечи, а теперь первая в мире мать-инопланетянка.

Transylvania, Nadia Comaneci, and now the world's first alien mom.