каа - English translation

Пункт пересечения границы эль-Ка

Kaa border crossing point

Контрабанда, в частности контрабанда оружия и боеприпасов, как было заявлено, на пропускном пункте в Эль-Ка исключена.

Smuggling, in particular smuggling of arms and ammunition, was said not to take place at Kaa.

Председателем Симпозиума был г-н Дирк ван де Каа (Нидерланды), а докладчиком - г-н Стивен Каслз (Австралия).

The Symposium was chaired by Dirk van de Kaa (Netherlands) and Stephen Castles (Australia) served as Rapporteur.

:: участок <<зеленой границы>> между Эль-Ка и Бейт-Хирой (местоположение VI)

:: Green Border location between Kaa and Beit Hira (location VI)

64. Помещения и оснащение объектов службы общей безопасности на пункте пересечения границы в Эль-Ка находятся в хорошем состоянии.

64. The premises and furniture of General Security at Kaa are in good condition.

20. На пункте пересечения границы в Эль-Ка Группа не заметила никаких изменений по сравнению с прошлым годом.

20. The Team saw no changes at the Kaa border crossing point from one year earlier.

Хотя планы переноса объектов в Эль-Абудии, Эль-Ка и Эль-Масне существуют, все зависит от окончательного планирования и финансирования.

Although plans for relocations at Aboudieh, Kaa and Masna do exist, all are pending final planning and funding.

На пункте пересечения границы в Эль-Ка нет сотрудников женского пола.

There are no female officers at Kaa.

В пункте пересечения границы Эль-Ка граница поворачивает на юг и проходит по горному хребту Антиливан.

At the Kaa border crossing, the border turns south climbing into the mountain ridge of the Anti-Lebanon.

Я Тии Ватт Каа, вождь поселенцев. - Отныне вы находитесь под защитой альянса сепаратистов.

I am Tee Watt Kaa, leader of this colony.

...и они ушли искать Каа в Каменном Питоне.

...and they went off to look for Kaa the Rock Python.

Но Тии Ватт Каа отказался от помощи.

But Tee Watt Kaa said he doesn't need our help.

Каа, мы, Багира и я, обязаны тебе нашим спасением!

Kaa, we owe thee, I think, our lives – Bagheera and I».

Медведь знал, что Каа не следует торопить: он слишком велик.

He knew that you must not hurry Kaa.

– Удачной охоты, – мрачно сказал Каа и скользнул к западной стене.

«Good hunting», said Kaa grimly, and glided away to the west wall.

Кажется, в сторону заката солнца, – сказал Балу. – Мы думали, что ты знаешь, Каа.

«We had thought that thou wouldst know, Kaa».

– Ближе, – прошипел Каа.

«Nearer!» hissed Kaa, and they all moved again.

– Вот в чем дело, Каа.

The trouble is this, Kaa.

Теперь начинается танец, танец голода Каа.

Begins now the dance – the Dance of the Hunger of Kaa.

Тогда Каа двинулся прямо, быстро, стремясь убивать.

Then Kaa came straight, quickly, and anxious to kill.

Моя добыча всегда будет твоей, когда ты почувствуешь голод, о Каа.

My kill shall be thy kill if ever thou art hungry, O Kaa».

Нам с Каа придется спешить.

We must go on the quick-foot – Kaa and I».