Translation examples
На этом же заседании с программными заявлениями выступили президент, главный исполнительный директор фирмы <<Нокиа>> Йорма Оллила и вице-президент отдела развития предпринимательства фирмы <<Компак>> Рауль Родригес.
Also at the same meeting, keynote addresses were made by Jorma Ollila, President and Chief Executive Officer of Nokia, and Raul Rodrigues, Vice-President of Business Development, Compaq.
Йорма Оллила Председатель и старший администратор, корпорация Нокия (Финляндия)
Jorma Ollila Chairman and Chief Executive Officer, Nokia Corporation (Finland)
96. На том же заседании Совет заслушал заявления Постоянного представителя Аргентины при Организации Объединенных Наций Хорхе Аргуэльо (от имени Группы 77 и Китая); заместителя государственного секретаря в министерстве иностранных дел Польши Гражины Бернатович (от имени Европейского союза); заместителя министра образования Намибии Дэвида Намванди (от имени Сообщества по вопросам развития стран юга Африки и Намибии); заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Люксембурга Жана Ассельборна; министра образования Египта Ахмеда Гамаля эд-Дина Мусы; министра национального образования Индонезии Мохаммада Нуха; министра просвещения Анголы Мпинды Симана; министра образования Кении Самсона Онгери; министра национального просвещения, высшего образования, научных исследований, инноваций и культуры Габона Серафена Мундунги; министра образования Гватемалы Денниса Алонсо Масарьегоса; государственного секретаря и директора Агентства развития и сотрудничества Швейцарии Мартина Дахиндена; парламентского заместителя министра иностранных дел Японии Икуо Ямахамы; заместителя министра образования, молодежи и науки Болгарии Милены Дамяновой; заместителя министра иностранных дел Азербайджана Махмуда Мамедкулиева; заместителя министра иностранных дел Российской Федерации Геннадия Гатилова; заместителя министра образования Шри-Ланки Гамини Виджита Виджаямуни Зойсы; заместителя министра в департаменте образования Филиппин Франциско Варелы; заместителя Председателя Экономического и Социального Совета и Постоянного представителя Словакии при Организации Объединенных Наций Милоша Котереца; генерального директора департамента политики развития министерства иностранных дел Финляндии Йормы Юлина; заместителя государственного секретаря министерства образования и науки Латвии Лаумы Сика; Постоянного представителя Чили при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Педро Оярсе; Постоянного представителя Эстонии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Йюри Сейлентала; Постоянного представителя Мексики при Организации Объединенных Наций Клода Хеллера; а также Постоянного представителя Багамских Островов при Организации Объединенных Наций Полетты Бетел.
96. At the same meeting, the Council heard statements by Jorge Argüello, Permanent Representative of Argentina to the United Nations (on behalf of the Group of 77 and China); Graźyna Bernatowicz, Under-Secretary of State, Ministry of Foreign Affairs of Poland (on behalf of the European Union); David Namwandi, Deputy Minister for Education of Namibia (on behalf of the Southern African Development Community and Namibia); Jean Assleborn, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Luxembourg; Ahmed Gamal El-Din Moussa, Minister for Education of Egypt; Muhammad Nuh, Minister for National Education of Indonesia; Pinda Simão, Minister for Education of Angola; Sam Ongeri, Minister for Education of Kenya; Séraphin Moundounga, Minister for National Education, Higher Education, Scientific Research and Innovation and Culture of Gabon; Dennis Alonzo Mazariegos, Minister of Education of Guatemala; Martin Dahinden, Secretary of State and Director of the Swiss Agency for Development and Cooperation; Ikuo Yamahana, Parliamentary Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan; Milena Damyanova, Deputy Minister for Education, Youth and Science of Bulgaria; Mahmud Mammad-Quliyev, Deputy Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan; Gennady Gatilov, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation; Gamini Vijith Vijayamuni Zoysa, Deputy Minister for Education of Sri Lanka; Francisco Varela, Under-Secretary (Vice-Minister), Department of Education of the Philippines; Miloš Kotorec, Vice-President of the Economic and Social Council and Permanent Representative of Slovakia to the United Nations; Jorma Julin, Director-General, Department for Development Policy, Ministry of Foreign Affairs of Finland; Lauma Sika, Deputy State Secretary, Ministry of Education and Science of Latvia; Pedro Oyarce, Permanent Representative of Chile to the United Nations Office at Geneva; Jüri Seilenthal, Permanent Representative of Estonia to the United Nations Office at Geneva; Claude Heller, Permanent Representative of Mexico to the United Nations; and Paulette A. Bethel, Permanent Representative of the Bahamas to the United Nations.
63. Г-жа Йорма Инки (глава миссии ОБСЕ по оказанию помощи в Чечне) отметила, что в настоящее время ОБСЕ является единственной международной организацией, официально находящейся на территории Чеченской Республики.
63. Jorma Inki (Head, OSCE Assistance Group to Chechnya) noted that at the present time, OSCE was the only international organization "formally present" within Chechnya.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test