йоп - English translation

Председатель заседания: Йоп де Беер, НИДИ.

Session Chair: Joop De Beer, NIDI.

Йоп де Беер, НИДИ

Joop de Beer, NIDI

гна Йопа Тёниссена, заместителя начальника Сектора по НПО, Управление по поддержке Экономического и Социального Совета и координации, Департамент по экономическим и социальным вопросам (электронная почта theunissen@un.org; тел. 1 (212) 963 7763).

For further information, please contact Mr. Joop Theunissen, Deputy Chief, NGO Branch, Office for Economic and Social Council Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs (e-mail theunissen@un.org; tel. 1 (212) 963-7763).

52. Йоп де Беер рассказал в своем выступлении о неопределенности в прогнозировании.

52. Joop de Beer addressed the uncertainty in forecasting.

Заседание 3: Рождаемость (председатель заседания: Йоп де Беер, НИДИ)

Session 3: Fertility (Session Chair: Joop De Beer, NIDI)

- От демографического к биографическому прогнозированию (Франс Виллекенс, Йоп де Беер и Николь ван дер Гааг - НИДИ)

- From demographic to biographic forecasting (Frans Willekens, Joop de Beer and Nicole van der Gaag - NIDI)

Дополнительную информацию можно получить у г-на Йопа Тёниссена, Управление по поддержке ЭКОСОС и координации, Департамент по экономическим и социальным вопросам (тел. 1 (212) 963-7763, электронная почта theunissen@un.org).

For further information, please contact, Mr. Joop Theunissen, Office of ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs (tel. 1 (212) 963-7763, e-mail theunissen@un.org).

- МикМак: комбинирование микро- и макроэкономических подходов в целях демографического прогнозирования (Николь ван дер Гааг, Йоп де Беер, Франс Вилликенс - Междисциплинарный демографический институт Нидерландов)

- MicMac: combining micro and macro approaches in demographic forecasting (Nicole van der Gaag, Joop de Beer, Frans Willekens - Netherlands Interdisciplinary Demographic Institute)

Франс Виллекенс, Йоп де Беер и Николь ван дер Гааг выступили с идеей перехода от прогнозирования населения в разбивке по возрасту и полу к прогнозированию различных этапов жизни людей.

Frans Willekens, Joop de Beer and Nicole van der Gaag proposed a transition from the forecasting of the population by age and sex to the forecasting of the lives of people.