Translation for "дорогой-источник" to english
Translation examples
Избежание затрат на водоснабжение из более дорогих источников
Avoided costs of supplying water from more expensive sources
Было подчеркнуто, что каждая страна сталкивается с различными возможностями и издержками, и развивающимся странам следует учитывать эффективность различных источников энергии с точки зрения затрат при выборе политики и принятии инвестиционных решений, в особенности с учетом нехватки венчурного капитала и проблем доступности энергетических ресурсов из более дорогих источников.
It was underlined that every country had different opportunities and cost profiles, and developing countries needed to consider the cost-effectiveness of different energy sources when making policy and investment decisions, particularly given their shortages of venture capital and concerns about the affordability of energy generated from more expensive sources.
15. призывает в этой связи страны-кредиторы продолжать обеспечивать, чтобы такие адресные меры по реструктуризации задолженности принимались лишь в случае угрозы дефолта и не рассматривались странами-должниками как альтернатива более дорогим источникам финансирования и учитывали ситуацию конкретной страны, факторы финансовой уязвимости и цель повышения приемлемости уровня задолженности в долгосрочной перспективе, особо отмечая при этом, что кредиторы и должники должны нести солидарную ответственность за своевременное и действенное предотвращение и урегулирование ситуаций, связанных с неприемлемым уровнем задолженности;
15. Calls upon creditor countries, in this regard, to continue to ensure that a tailored response to debt restructuring is granted only in a case of imminent default and is not considered by debtor countries as an alternative to more expensive sources of finance, and takes into account country-specific circumstances, financial vulnerabilities and the objective of enhancing long-lasting debt sustainability, while emphasizing that creditors and debtors must share responsibility for preventing and resolving unsustainable debt situations in a timely and efficient manner;
12. принимает к сведению признание того, что долг некоторых развивающихся стран, не относящихся к числу бедных стран с крупной задолженностью, достигает неприемлемо высокого уровня и что необходимо принять осмотрительные и надлежащие меры для решения этих проблем, приветствует в этой связи выработанный в рамках Парижского клуба Эвианский подход и призывает страны-кредиторы обеспечить предоставление странам-должникам возможности использовать нестандартный подход к реструктуризации задолженности лишь в случае реальной угрозы дефолта, с тем чтобы эти страны не относились к нему как к альтернативе более дорогим источникам финансирования и чтобы урегулирование проблем задолженности указанных стран производилось таким образом, который отражал бы уязвимость их финансового положения и цель достижения более приемлемого в долгосрочной перспективе уровня задолженности;
12. Takes note of the acceptance that the debt of some non-HIPC debtor countries is unsustainable and that prudent and appropriate steps are needed to deal with these problems, in this regard welcomes the Evian Approach of the Paris Club, and calls upon creditor countries to ensure that a more tailored response to debt restructuring is granted only in case of imminent default and is not considered by debtor countries as an alternative to more expensive sources of financing and that the debt of such countries is treated in a way that reflects their financial vulnerabilities and the objective of enhancing long-lasting debt sustainability;
Вместе с тем, на фоне спада глобального спроса на ртуть, следует ожидать увеличения доли поставок ртути из менее дорогих источников - утилизация ртути в хлорщелочном производстве, как побочный продукт крупномасштабной добычи золота, цинка и меди.
As global Hg demand declines, however, less expensive sources of Hg -- recycling, Hg from closed chlor-alkali plants, and as a byproduct from large-scale gold, zinc, and copper mining -- may be expected to supply a greater proportion of Hg demand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test