доксициклин - English translation

Для большинства районов миссий обычно рекомендуется применять мефлокин (лариам) (250 мг в неделю), тогда как лицам с нехваткой в организме глюкозо-6-фосфат-дегидрогеназы (G6PD) или с аллергией на лекарственные препараты на основе хинина рекомендуется принимать доксициклин (100 мг ежедневно).

Mefloquine (Lariam) (250 mg per week) is generally recommended for most mission areas, while Doxycycline (100 mg daily) is advised for individuals with Glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency or allergy to quinine-based drugs.

1) 12: Сипрофлоксацин, Доксициклин, Гентамицин, Стрептомицин в количествах, превышающих установленные нормы потребления.

(1) 12: Quantities of Ciprofloxacin, Doxycycline, Gentamycin, Streptomycin that exceed the established consumption rates.

19. Потребности в объеме 300 000 долл. США связаны с покрытием расходов на закупку для Центральных учреждений широкого ассортимента специальных медицинских препаратов на случай биологического нападения, в том числе: a) вакцин для создания иммунитета против отдельных биологических агентов и антибиотиков и антидотов для оказания первичной медицинской помощи; b) доксициклина и ципрофлоксацина -- двух антибиотиков, которые обычно применяются для лечения заболеваний, вызываемых бактериальными агентами, наиболее часто используемыми для совершения биотеррористических актов (сибирской язвы, туляремии, чумы); c) атропина, представляющего собой антидот, используемый для обезвреживания таких распространенных боевых отравляющих веществ, как, например, нервно-паралитические газы; и d) комплектов быстрого тестирования для установления заболевания сибирской язвой, симптомы которой на начальном этапе трудно отличимы от симптомов гриппа.

19. The requirement of $300,000 would cover the cost of a stock of specific medications at Headquarters to respond to a biohazard emergency, including: (a) vaccines to ensure immunity against some biological agents and antibiotics and antidotes to be distributed as a first-aid response; (b) doxycycline and ciprofloxacin, the two antibiotics commonly prescribed to treat exposure to the most likely bacterial agents to be used in bioterrorism (anthrax, tularemia and plague); (c) atropine, an antidote used against some of the most likely chemical weapons, such as nerve gas; and (d) rapid-test kits to differentiate between the initial symptoms of anthrax and influenza. Section 27D Office of Central Support Services

Так произошло с НПО "Disarm Education Fund", которой запретили послать в дар Кубе лекарства, пока из груза не будут изъяты два антибиотика: <<СИПРО>> и <<ДОКСИЦИКЛИН>>, которые, в числе других применений, используются для лечения пациентов с сибирской язвой.

This is the case of the Disarm Education Fund, an NGO that was prohibited from sending a donation of medicine to Cuba until two antibiotics were removed from the shipment; the antibiotics in question, Cipro and Doxycyclin, are used, among other things, for treating patients infected with anthrax.

Начните давать ему доксициклин.

Start him on doxycycline.

А у Доксициклина есть побочные эффекты?

Does doxycycline have side effects?

Начинайте терапию доксициклином сейчас же.

Start the girl on doxycycline right now.

Дайте ему доксициклин.

Give him doxycycline.

- Мефлохин или Доксициклин?

- Mefloquine or doxycycline?

Я говорила тебе принимать Доксициклин.

I told you to get the doxycycline.

Я принимаю Доксициклин.

I got the doxycycline.

Это лечится. Доксициклин.

It's treatable, doxycycline.

Проверьте на доксициклин

Just start them on doxycycline.

Мы начнем колоть вам Доксициклин.

We're gonna start you on Doxycycline.