Translation examples
verb
− состоят из таких элементов, как соединительные патрубки и шланги, запорные устройства, насосы и дозирующие устройства, которые стационарно соединены со сливными устройствами сервисного оборудования цистерны;
- consist of elements such as connecting pipes and hoses, closing devices, pumps and dosing devices which are permanently connected to the emptying device of the tank's service equipment;
состоят из таких элементов, как соединительные патрубки, клапаны, насосы и дозирующие устройства, которые стационарно соединены со сливными устройствами сервисного оборудования цистерны;
- consist of elements such as connecting pipes, valves, pumps and dosing devices which are permanently connected to the emptying device of the tank's service equipment,
Системы добавления присадок обычно состоят из одной или нескольких емкостей для хранения присадок максимальной вместимостью 100 литров, а также необходимых распределительных и дозирующих устройств>>.
Additive systems generally consist of one or more additive storage receptacles with a maximum individual capacity of 100 litres and the necessary dispensing and dosing devices.
е) При каких условиях дозирующее устройство может быть включено в систему распределения?
(e) Under which conditions can the dosing device be integrated into the dispensing system?
Кроме того, ожидается, что в ноябре 2008 года будет утвержден крупный проект по изъятию из обращения ГХФУ в секторе, производящем дозирующие ингаляторы (ДИ).
In addition, approval of a large phaseout project in the metered-dose-inhalers (MDI) sector was expected in November 2008.
Система добавления присадок обычно состоит из емкости для хранения максимальной вместимостью 450 литров и необходимых раздаточных и дозирующих устройств>>.
An additive system generally consists of a storage container with a maximum capacity of 450 litres and the necessary dispensing and dosing devices.".
Сменные емкости, которые должны подсоединяться к распределительно-дозирующей системе, должны быть металлической тарой, соответствующей требованиям главы 6.1".
Replacement receptacles that must be connected to the dispensing and dosing system shall be metallic packagings within the meaning of Chapter 6.1.
В настоящее время технология, которая автоматически дозирует серную кислоту при внесении навозной жижи, представлена на рынке и весьма успешно применяется на фермах в Дании.
A technique which automatically doses sulphuric acid during the application of slurry is now on the market and practised on farms in Denmark with considerable success.
verb
vi) Емкости для топлива и дозирующее оборудование 249 700
(vi) Petrol tank plus metering equipment . 249 700
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test