дозиметрическая - English translation

- дозиметрическая паспортизация населенных пунктов 12 областей Украины;

- Dosimetry certification of settlements in 12 regions of Ukraine;

Образцы зубной эмали используются для индивидуального дозиметрического контроля с помощью спектрометрии, использующей электронно-спиновой резонанс (ЭСР).

Samples of tooth enamel are used for individual dosimetry by electron spin resonance (ESR) spectrometry.

Дозиметрический проект был посвящен изучению космического излучения и частиц большой энергии на орбите станции "Мир".

The dosimetry project was devoted to the study of cosmic rays and energy particles in the orbit of Mir.

С 1991 г. на территории зон радиоактивного загрязнения каждый год областными управлениями Минздрава Украины выполняется дозиметрическая паспортизация почти 2160 населенных пунктов.

Since 1991, the regional offices of the Ministry of Health have carried out dosimetry certification of around 2,160 settlements in the contaminated areas.

В МАГАТЭ также имеется дозиметрическая лаборатория, находящаяся в Зайберсдорфе, Австрия, которая предоставляет услуги по дозиметрической калибровке и проверке в соответствии с международными нормами безопасности и измерительными системами радиотерапевтических аппаратов, используемых для лечения рака.

The IAEA also has a dosimetry laboratory at its facilities in Seibersdorf, Austria, that provides calibration and dosimetry verification services, aligned with international safety standards and measurement systems, for radiotherapy machines that are used to treat cancer.

Она состоит из четырех мобильных дозиметрических блоков и одного блока управления и сопряжения.

It consists of four mobile dosimetry units and one control and interface unit.

24 февраля 2006 года была завершена модернизация Филиппинского института ядерных исследований (Вторая лаборатория дозиметрических стандартов).

Upgrades were completed at the Philippine Nuclear Research Institute (Secondary Standards Dosimetry Laboratory) on 24 February 2006.

Комплект оборудования, предоставленного ВОЗ в рамках этого проекта, включает портативные гамма-спектрометры для измерений уровней зараженности окружающей среды, термолюминисцентные дозиметры (ТЛД) для перспективного индивидуального дозиметрического контроля, электронно-спиновые резонансные спектрометры (ЭСР) для ретроспективного дозиметрического контроля и цитосканирующие устройства для анализа устойчивых хромосомных отклонений у лиц с заболеваниями, конкретно установленными в рамках вышеупомянутых проектов.

Equipment provided by WHO as part of this project includes portable gamma spectrometers for environmental radiation measurements, thermoluminescent dosimeter (TLD) systems for prospective individual dosimetry, electron spin resonance (ESR) spectrometers for retrospective dosimetry, and a cytoscan facility for the analysis of stable chromosome aberrations in persons with the diseases specified in the above projects.

Эти исследования носят массовый характер и осуществляются в одних и тех же населенных пунктах, в которых проводится дозиметрическая паспортизация.

This involves carrying out a mass survey in the same population centres that are under dosimetric surveillance.

16. Несмотря на то, что благодаря устранению противоречий в дозиметрических данных по людям, пережившим атомные бомбардировки Японии, на один источник неопределенности в оценке риска возникновения рака у населения от низких доз облучения стало меньше, остается еще значительное количество других источников неопределенности.

16. Although the resolution of dosimetric inconsistencies in the data on Japanese atomic bombing survivors has reduced one source of uncertainty in estimating cancer risks to a population from low doses of radiation, a considerable number of other sources of uncertainty remain.

При "дозиметрическом подходе" величина дозы выводится исходя из определенного облучения на основе характеристик атмосферы и дыхания, имеющих отношение к радону и его продуктам распада.

A "dosimetric approach" derives the dose from a given exposure on the basis of atmospheric and breathing characteristics relevant for radon and its decay products.

- Приказом Министра обороны Украины от 06.05.1995 г. № 106 <<Об организации индивидуального радиационного дозиметрического контроля и льгот наблюдателям Украины>>;

- Minister of Defence Decree No. 106 of 6 May 1995 on organizing individual radiation dosimetric monitoring and benefits for observers

Необходимо продолжить ведение Российского государственного медико-дозиметрического регистра.

The Medical and Dosimetric Register must continue to be maintained.

Национальному регламентирующему органу была оказана помощь в разработке и кодификации документов о ядерной и радиационной безопасности, а также в приобретении оборудования для мобильной дозиметрической лаборатории Инспекции по радиационной безопасности.

The national regulatory authority has been helped in working out and codifying the documents on nuclear and radiation safety as well as in obtaining equipment for the mobile dosimetric laboratory of the Inspectorate on Radiation Safety.

Кроме дозиметрического мониторинга на загрязненных территориях проводится уточнение уровней радиоактивного загрязнения различных регионов Украины методами аэрогамма-спектрометрической съемки масштаба 1:50 000.

288. In addition to dosimetric surveillance in contaminated areas, an airborne gammaspectrographic survey on a scale of 1:50,000 is being carried out in order to obtain a more detailed picture of radioactive contamination in various regions of the country.

В 1998 г. издан дозиметрический сборник ¹ 7, в который вошли расчетные ретроспективные и прогнозные дозы облучения населения, которое проживает на загрязненных территориях.

Dosimetric digest No. 7, which contains retrospective and projected estimates of the radiation doses received by the population in inhabited areas, was published in 1998.