доехал - English translation

Три километра он шел через гору, затем ему удалось поймать машину и доехать до больницы в Бейт-Лахме, куда он прибыл в 2 часа пополудни.

He walked for three kilometres through the mountains, managed to rent a car and went to the hospital in Bethlehem, where he arrived at 2 o'clock in the afternoon.

Чтобы добраться до гостиниц, участникам, прибывающим самолетом, лучше всего, в плане удобства и стоимости, сесть на поезд, который идет из аэропорта на центральный железнодорожный вокзал "Стацьоне термини", откуда они могут доехать до гостиниц на такси.

Those arriving by air will find that the simplest and cheapest way to get to the hotels is to take the train which connects the airport to the central station “Stazione Termini”, from there it is but a short taxi ride to the hotels.

Он так и не доехал.

He never arrives.

Хорошо доехали?

Did you arrive okay?

Я доехал... и это главное!

I arrived... thas important.

Доехала удачно.

I've arrived safely.

Ты благополучно доехал?

Have you arrived well?

Вы быстро доехали, друг мой?

It arrived quite fast.

Но он не доехал сюда.

But he never arrived.

Вот доехали мы до места.

So we arrived there.

Я рад что ты нормально доехала.

I'm pleased you arrived safely.

До Албании-то доехала, это я точно знаю: там она виделась с двоюродным братом.

She definitely arrived in Albania, because she met her second cousin there.

Гарри хотелось бы, чтобы эта поездка длилась все лето, чтобы поезд никогда так и не доехал до вокзала Кингс-Кросс… Но в этом году он поневоле понял, что время не идет медленнее, если впереди тебя ожидает что-нибудь неприятное, и поезд слишком скоро затормозил у платформы 9 и 3/4.

Harry wished it could have gone on all summer, in fact, and that he would never arrive at King’s Cross… but as he had learned the hard way that year, time will not slow down when something unpleasant lies ahead, and all too soon, the Hogwarts Express was pulling in at platform nine and three-quarters.