Translation examples
noun
Ты заливаешь бензин в машину, используя одну из этих воронок, ясно?
You pour gas into the car using one of these funnels, right?
Макс, шататься по барам с озабоченным лепреконом и продавцом мочевых воронок — это не совсем в моём стиле.
Max, barhopping with a horny Leprechaun And a pee funnel salesman? Not exactly my scene.
Спутники показывают два совершенно разных вида воронок.
The satellite's picking up two distinct funnel patterns.
одна круглодонна€ перегонна€ колба объемом 5 000 миллилитров, одна колба ьельдал€, объемом 800 миллилитров, два покрывающих все лицо респиратора, несколько делительных воронок, штатив с термометром...
one 5,000 milliliter round bottom boiling flask, one Kjeldahl-style recovery flask, 800 milliliters, two full-face respirators, some sep funnels, a sill head with a thermometer holder...
noun
Проводящие расследование опросили нескольких свидетелей с боснийской стороны, а также ознакомились с результатами анализа воронок, произведенного экспертами в области артиллерии.
The investigators interviewed several witnesses on the Bosnian side and also reviewed the crater analysis produced by artillery experts.
Определение типа боеприпасов, доставляемых по воздуху на основе анализа взрывных воронок
Previous transfers for improvised air-delivered munitions 17 Identification of air-delivered ordnance by crater analysis 21
Результаты расчета с использованием системы <<Конвеп>> менее чем на 5 процентов отличаются от установленного размера воронок.
The CONWEP prediction is within less than 5 per cent of the measured crater.
290. Следователи Африканского союза подтвердили наличие воронок от взрывов бомб, а также неразорвавшихся боеприпасов.
290. African Union investigators confirmed finding bomb craters of exploded ordnance, as well as unexploded ordnance.
Например, такие методы, как анализ воронок снарядов, могут применяться таким образом, что это не создает угроз ни для одной из сторон в конфликте.
For example, techniques such as crater analysis may be employed without threatening any of the parties to the conflict.
Следователи опросили нескольких свидетелей с боснийской стороны, а также проанализировали данные обследования воронок от разрывов мин, проведенного СООНО.
The investigators interviewed several witnesses on the Bosnian side, and also reviewed the crater analysis produced by UNPROFOR.
Анализ воронок указывает на то, что в ходе нападений вертолетов было совершено несколько заходов или применено несколько вертолетов, или имело место и то и другое.
Crater analysis suggests that the helicopter attacks involved either multiple passes or multiple aircraft, or both.
Галлиполи - это 21 квадратный километр засыпанных траншей, воронок, колючей проволоки, а нерванувших гранат и снарядов тут больше гальки на пляже.
Gallipoli is eight square miles of collapsed trenches, bomb craters, barbed wire, and more unexploded grenades and shells than there are pebbles on that beach.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test