архей - English translation

Морские исследователи все еще не в состоянии дать достоверную оценку общего числа видов в любой из трех доменов жизни в океане (археи, бактерии и эукариоты). <<Перепись>> отметила, в частности, что развитие стратегий мониторинга через посредство существующих систем наблюдения, станций для получения временных рядов и долговременных участков экологических исследований может позволить спрогнозировать изменения в микробных популяциях вследствие естественного и антропогенного изменения климата, вредоносных цветений водорослей и, в конечном счете, человеческого воздействия на биоразнообразие в океанах.

Marine scientists remain unable to provide good estimates of the total number of species in any of the three domains of life in the oceans (Archaea, Bacteria and Eukarya). The Census noted, inter alia, that developing monitoring strategies through existing observing systems, time-series stations and long-term ecological research sites may enable the prediction of changes in microbial populations as a consequence of natural and anthropogenic climate change, harmful algal blooms and, ultimately, human impact on biodiversity in the oceans.

Однако из тысяч штаммов описано, обнародовано и депонировано в международные эталонные коллекции сравнительно небольшое, судя по всему, количество бактерий и архей.

It appears, however, that among thousands of strains, a relatively low number of bacteria and archaea have been described, published and deposited in international reference microbial collections.

В этом термитам помогают археи - симбиотические бактерии, живущие у них в кишечнике.

You see, they use symbiotic bacteria, bacteria that live in their guts, called Archaea.

археи - это земные формы жизни, которые могут развиваться в самых экстремальных условиях.

In fact, it's Archaea that we find thriving in many of the Earth's most extreme environments.