является вдовой - English translation

Translation for "является вдовой" to english

Является вдовой

is a widow
she is a widow

Examples

Translation examples

is a widow
she is a widow

is a widow

Примерно 46,6 процента пожилых женщин являются вдовами, по сравнению с 10,0 процента пожилых мужчин - вдовцов.

Some 46.6% of elderly women are widows, compared with 10.0% of elderly men who are widowers.

she is a widow

Адвокат отмечает, что автор представила единственное письменное свидетельство, которое она смогла получить, т.е. документы, удостоверяющие ее личность, и документы, подтверждающие, что она является вдовой мученика.

Counsel states that the author has provided the only written evidence she could possibly obtain, i.e. her identity papers and documentation showing that she is the widow of a martyr.

Данные обследований, проведенных в отношении сельскохозяйственных семей, свидетельствуют о том, что женщина выполняет роль главы семьи только в том случае, если она является вдовой или если она разведена либо если ее муж уехал в долгосрочную эмиграцию.

The data of surveys carried out with agricultural families show that the woman has the family head role only in cases when she is a widow or when she is divorced or when the husband has left for a long-term emigration.

8.4 На основе информации, представленной автором, Комитет отмечает, что автор является вдовой мученика, и в этом качестве ей оказывает поддержку и за ней наблюдает "Боньяд-э-Шахид", Комитет мучеников.

8.4 From the information submitted by the author, the Committee notes that she is the widow of a martyr and as such supported and supervised by the Bonyad-e Shahid Committee of Martyrs.

Тем самым устраняется дискриминация по признаку пола, которая существовала в законах, принятых до аграрной реформы, например когда женщины получали право на землю только в том случае, если они являлись вдовами, не состоящими в браке и не имеющими потомков по мужской линии старше 16 лет.

13. The 1991 Farming Sector Modernization Act, for instance, allows women the status of owner (art. 79) and eliminates the gender discrimination found in earlier agrarian reform laws: for example, a woman was entitled to own land only if she was a widow having no partner or sons aged over 16.