юник - English translation

102. 18 августа 2006 года компания "Юник" (АО "Аэропорт Цюрих") и ФУМ заключили договор о выделении медицинской бригады (дипломированный врач скорой помощи и санитар, имеющий диплом Ассоциации спасателей Швейцарии и Швейцарского Красного Креста (IAS/CRS) при принудительной репатриации воздушным транспортом лиц, получивших отказ в убежище.

102. 102. On 18 August 2006, Unique (Zurich airport Ltd) and ODM concluded an agreement on the provision of a medical team (a qualified emergency doctor and a certified IAS/CRS first aid worker) for forcible repatriations by air of non-suited persons. This new concept serves as a basis for ensuring the centralized management of such medical teams for the benefit of cantons.

Оно было организовано совместно с правительством Монголии, секретариатом КБОООН, Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций, Международным научно-исследовательским институтом животноводства, ИКРАФ, Эмбрапа (Бразильской корпорацией сельскохозяйственных исследований), Международным союзом охраны природы и природных ресурсов ИС и "Юник форестри лэнд юс Гмбх".

It was co-organized by the Government of Mongolia, the UNCCD secretariat, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the International Livestock Research Institute, ICRAF, Embrapa (Brazilian Agricultural Research Corporation), the International Union for Conservation of Nature, SI and UNIQUE forestry land use GmbH.

<<Аталанта Виллидж>> (Соединенные Штаты Америки); Проект развития общины Беллур (Индия); Центр комплексного развития общин (Демократическая Республика Конго); <<Селуан>> (Бразилия); <<Испанский центр>> (Соединенные Штаты Америки); <<Фундасьон тропикс>> (Колумбия); МАКХАРИТА (Демократическая Республика Конго); Фонд оборотных займов (Украина); СИНТРАЛ (Эквадор); Проект по устойчивому обеспечению населения средствами к существованию (Индонезия); <<Юник френдз сейвинг кооператив>> (Нигерия); <<Яясан Тамбухак Синтра>> (Индонезия)

Atalanta Village (United States of America); Bellur Community Development Project (India); Centre de Développement Communautaire Integral (Democratic Republic of the Congo); CeLuAn (Brazil); El Centro Hispano (United States of America); Fundación Tropics (Colombia); MACHARITA (Democratic Republic of the Congo); Revolving Loan Fund (Ukraine); SINTRAL (Ecuador); Sustainable Livelihoods (Indonesia); Unique Friends Saving Cooperative (Nigeria); Yayasan Tambuhak Sintra (Indonesia).

Юник хочет "Хедвиг".

Unique wants to do Hedwig.

Хорошо выглядишь, Юник.

Looking good, Unique.

Юник, девочка моя.

Unique. Oh, girl.

Уэйд "Юник" Адамс.

Wade "Unique" Adams.

Глаза Юник...

Unique's eyes...

Юник однозначно парень.

Unique is definitely a guy.

Всё в порядке, Юник.

Okay, you're fine, Unique.