эфемерид - English translation

d) "Международная кампания по уточнению эфемерид астероида Апофис" (представитель Франции);

(d) "International campaign for the improvement of the Apophis ephemeris", by the representative of France;

6. Рабочая группа отметила важность международного сотрудничества и координации в деле уточнения эфемерид астероида Апофис для более полного понимания его опасности для Земли.

The Working Group noted that international cooperation and coordination in improving the Apophis ephemeris was important for obtaining a better understanding of the threat to Earth posed by the Apophis asteroid.

9. Рабочая группа отметила важность международного сотрудничества и координации в деле уточнения эфемерид астероида Апофис для более полного понимания его опасности для Земли.

9. The Working Group noted that international cooperation and coordination in improving the Apophis ephemeris was important for obtaining a better understanding of the threat to the Earth posed by the Apophis asteroid.

В целях повышения точности местоопределения каждый раз, когда на ТМП поступает спутниковый сигнал, производится коррекция спутниковых эфемерид.

In order to improve location accuracy, a correction of the satellite ephemeris is produced each time a LUT receives a satellite signal.

14. В посылаемом со спутников GPS сигнале содержится информация, позволяющая идентифицировать спутник, а также данные о положении, дальномерно-временные характеристики, данные о состоянии спутника и обновленная эфемерида (параметры орбиты).

The GPS satellite signal contains information used to identify the satellite, as well as the position, timing, ranging data, satellite status and updated ephemeris (orbital parameters).

Такая информация включает в себя спутниковые эфемериды (информация, позволяющая определять местоположение спутника) и временные калибровочные данные, используемые для определения местоположения маяков, состояние космического и наземного сегментов в настоящий момент и координационные сообщения, требуемые для функционирования системы КОСПАС-САРСАТ.

It consists of satellite ephemeris (information that allows the satellite position to be determined) and time calibration data used to determine beacon locations, the current status of the space and ground segments and coordination messages required to operate the COSPAS-SARSAT system.

- Я сверилась с эфемеридами, и с графиками полетов, там ничего такого нет.

So I checked the ephemeris and the new E.T.A. readout, and there's nothing supposed to be there.

Согласно эфемеридам следующее сближение - с января по июнь.

According to the ephemeris the next conjunction is due January to June.