этот канал - English translation

345. К их числу относятся Нильский канал новостей, Нильский информационный канал, Нильский драматический канал, Нильский канал культуры, Нильский спортивный канал, Нильский семейный и детский канал, Нильский образовательный канал, канал высшего образования, научный канал "Аль-Манара" и Нильский религиозный канал.

345. These include the Nile News Channel, the Nile Information Channel, the Nile Drama Channel, the Nile Culture Channel, the Nile Sports Channel, the Nile Family and Child Channel, the Nile education channels, the Higher Education Channel, the Al-Manara Channel for scientific programming, and the Nile Ideas Channel.

Слесинский канал, включая озера, находящиеся в зоне этого канала, и озеро Гопло.

The Ślesiński Channel with the lakes located along the route of this Channel and Lake Gopło

Сарумильский канал

Zarumilla channel

Телевизионный канал

Television channel

Индивидуальный канал

The individual channel

Национальный канал

The national channel

Международный канал

The international channel

Общинный канал

The community channel

Держите этот канал открытым.

Keep this channel open.

Этот канал связи работает?

Is this channel operative?

Как вы нашли этот канал?

How did you find this channel?

Нет, но мне нравится этот канал.

No, but I like this channel.

И я доплачиваю за этот канал?

I'm paying extra for this channel?

Выключи этот канал.

Shut down this channel.

Хорошо, уйди, держи этот канал открытым.

Good, get off, keep this channel open.

И не занимайте этот канал.

And keep this channel clear.

Как вы попали на этот канал?

How'd you get this channel?

Этот канал безопасен.

This channel is secure.

Зафод махнул рукой и включил следующий канал.

Zaphod waved a hand and the channel switched again.

– Ладно, ладно, – сказал компьютер обиженным голосом и отключил речевой канал.

“OK, OK…” said the computer in a hurt tone of voice and closed down its speech channel again.

Из темной норы в скалистой стене, а далее – по дну прямого узкого канала, созданного умелыми руками древних мастеров, струился клокочущий поток.

Out of a dark opening in a wall of rock there issued a boiling water, and it flowed swirling in a narrow channel, carved and made straight and deep by the cunning of ancient hands.