это можно увидеть - English translation

Это можно увидеть в таблице 2.

This can be seen in table 2.

Как это можно увидеть из таблицы, в ряде случаев сектора РФ соответствуют более чем одному сектору СНС.

As can be seen from the table, there are several instances where FM sectors correspond to more than one SNA sector.

22. Электронный вопросник состоит из "закладок" (как это можно увидеть на диаграмме 3).

22. The e-questionnaire is composed of tabs (as can be seen in Figure 3).

Это можно увидеть, например, из решения от 30 ноября 1995 года, в котором Суд отметил следующее:

This can be seen, for instance, from the judgement of 30 November 1995, in which the Court stated as follows:

67. В настоящем разделе внимание сосредоточивается на связях между НВОЖ и глобальными изменениями посредством выявления стратегических областей, в которых политико-экономические процессы, как это можно увидеть, усиливают существующее гендерное неравенство или порождают новые возможности для интеграции и маргинализации.

67. This section focuses on the linkages between VAW and patterns of global transformations by identifying strategic sites where political-economic processes can be seen to be accentuating existing gender inequalities or creating new patterns of inclusion and marginalization.

Хотя такая тенденция является очевидной, существует много проблем с реализацией, и, как это можно увидеть на примере других стран, внедрение таких систем требует времени.

Although the trend is obvious, many implementation problems exist and, as can be seen in other countries, introducing such systems requires time.

В этой связи статистические данные, опубликованные гражданским советом по состоянию на 15 апреля 2007 года, показывают, что женщины Объединенных Арабских Эмиратов входят в состав всех федеральных министерств, как это можно увидеть из приведенной ниже таблицы, и что женщины преобладают в некоторых институтах, таких как Министерство образования, Министерство здравоохранения, Министерство высшего образования и научных исследований и Министерство социальных дел.

In this regard, the statistics issued by the Service Council as of 15 April 2007 show that United Arab Emirates women participate in all federal ministries, as can be seen from the table below, and that women predominate in some institutions such as the Ministry of Education, the Ministry of Health, the Ministry of Higher Education and Scientific Research and the Ministry of Social Affairs.

Этот пример является ни умозрительной, ни аномальной, а обычной практикой, как это можно увидеть из таблицы 1, содержащей некоторые цифры в отношении этнических меньшинств в Нидерландах.

This example is neither just fantasy, nor some anomaly, but common practice as can be seen in table 1 which shows some figures for ethnic minorities in the Netherlands.