щебет - English translation

Translation for "щебет" to english

Щебет

noun

Translation examples

noun

Сначала Гас прошелся по паре ссылок о зебрах на Твиттере, а затем его телефон просто взорвался от щебета смсок.

Well, first off, Gus follows several of the zebras on Twitter, and his phone is blowing up with tweets.

Там, где был слышен щебет тясяч птиц - теперь безмолвие.

Where once the very air vibrated with the twittering of thousands of kinds of birds is now only silence.

(ЩЕБЕТ ПТИЦ)

(BIRDS TWITTERING)

Птицы на верхушках деревьев с щебетом вспорхнули и разлетелись.

birds in the treetops overhead rose twittering from their perches and soared away.

Но не расслышал ничего, кроме далекого щебета птиц. И открыл глаза.

He heard nothing, however, except the distant twittering of birds outside. He opened his eyes.

Кроме птичьего щебета вдали да мерного, глубокого дыхания соседей-гриффиндорцев, ничего не было слышно.

The only sound apart from the distant twittering of birds was the slow, deep breathing of his fellow Gryffindors.