шлак - English translation

1. Определение шлаков: что такое металлургические шлаки?

1. Definition of slags: what are metallurgical slags?

v) системы удаления золы и шлаков.

ash and slag elimination systems.

iii) системы удаления золы и шлаков, и

ash and slag outlet systems and

Порошковый шлак производится путем дробления шлака (остатки, извлекаемые из сталеплавильных печей).

Slag powder can be produced by grinding slag (remnants retrieved from the furnace after the production of iron).

ПРИМЕНЕНИЕ ПРОДУКТОВ НА ОСНОВЕ ШЛАКА - ПУТЬ К УСТОЙЧИВОМУ

THE USE OF SLAG PRODUCTS AS MEANS TOWARDS

ПРОДУКТОВ ИЗ ШЛАКОВ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКОГО ПРОИЗВОДСТВА

QUALITY OF STEEL SLAGS

Обработка шлаков производится по нескольким технологиям.

The slag is treated in several ways.

Часть B: Шлак

Part B: Slag

Руды, шлаки и зола

Ores, slag and ash

Социопатический шлак хорош

The sociopathic slag is good.

Это — кусок, скажем так, шлака.

It's a bit of, well, slag.

А не на запойный шлак.

Not a drunken slag!

В ней много шлака.

It has a good deal of slag in it.

(Шейн) Давай, ну, ебаный шлак!

(Shane) Come on, then, you fucking slag!

Ты еще жив, ты, шлак?

Are you up yet, you slag?

И модели rowenna был лживый шлак.

And Rowenna was a lying slag.

Ты низкопробный шлак

You lowlife slag.

У меня есть два слова для вас. "Шлак куча."

I have two words for you. "Slag heap."

На севере среди зловонных ямин виднелись груды золы, щебня и шлака, кучи выжженной земли и засохшей грязи – всего, что изрыгал Мордор.

North amid their noisome pits lay the first of the great heaps and hills of slag and broken rock and blasted earth, the vomit of the maggot-folk of Mordor;

Гора приближалась, и вот, с трудом подняв головы, они увидели нависшую над ними тяжкую громаду: груды пепла и шлака, выжженные скалы. За откосами высилась, исчезая в тучах, крутобокая вершина.

The Mountain crept up ever nearer, until, if they lifted their heavy heads, it filled all their sight, looming vast before them: a huge mass of ash and slag and burned stone, out of which a sheer-sided cone was raised into the clouds.

Снятие шлака - см. шлакование.

Skimming - see drossing.

Я тут слушал музыку на айПоде Сары... в другой день, И среди бесконечного шлака было кое-что.

I was listening to Sarah's iPod... the other day, and amidst the interminable dross... that's on that thing.

Именно. Голос самого разума, мятежный радетель прав отверженных- обаятельный, простой, публичный, лучший оратор для превращения нетерпимости и предубеждений в слащавый шлак, мимикрирующий под здравомыслие.

The very voice of reason, the rebel darling of the fringe right charming, rustic, camera-ready, the perfect spokesman to spin vile hatred and prejudice into treacly dross that passes for plainspoken common sense.

Ум золотой не соблазнится шлаком.

A golden mind stoops not to shows of dross, eh?

Как ты можешь смотреть этот шлак?

How can you watch this dross?

Повышенное содержание цинка в пыли от фильтров и/или шлака.

Increased zinc loading filter dust and/or clinker;

Одним из технологических способов сокращения выбросов при производстве цемента является снижение содержания шлаков в цементе, которое влияет как на выбросы, связанные с потреблением энергии, так и на выбросы, связанные с производственными процессами.

One technological options to reduce process process-related emissions for cement production is to reduce the clinker content in the cement, as its production causes the energy-related as well as process-related emissions.

Зола и шлак минерального происхождения, производимые главным образом в результате сжигания угля, лигнина, торфа или масла в бойлерах энергетических установок.

Ash and clinker of mineral origin produced primarily from burning coal, lignite, peat or oil in utility boilers.

Кора - максимум 220 метров, дальше - мантия... В основном лава, шлаки, эвапориты.

Maximum terrain 220 meters over mean surface, largely cinder and gypsum with some evaporite deposits.

Термальная обработка, применяемая в металлургической промышленности (вторичное производство алюминия, меди или цинка; заводы по производству шлака в сталелитейной промышленности)

thermal processes used in metallurgical industry (secondary production of aluminum, copper or zinc; sinter plants in iron and steel industry)