шифер - English translation

- Были построены из шифера здания общежития № 5 для заключенных в пенитенциарном учреждении № 4 - Крикова, банно-прачечный комплекс в пенитенциарном учреждении № 5 - Кагул, блок № 6 в пенитенциарном учреждении № 18 - Брэнешть.

Dormitory No. 5 was built out of slate for detainees in penitentiary institution No. 4 in Cricova, and bath and laundry facilities were installed in penitentiary institution No. 5 in Cahul and wing No. 6 in penitentiary institution No. 18 in Brǎneşti

Департамент закупил и распределил в подразделения строительные материалы на сумму около 1 600 тыс. леев: цемент - 120 т, гашеная известь - 60 т, краски - 2002 кг, листы шифера - 2000 шт., битум - 5 т, рубероид -- 600 m2 линокром - 2000 м2, рубемаст - 1000 м2, доски -30 м3, стекло - 800 м2, металл - 1,5 т, трубы - 32 т, электроды - 2500 кг, линолеум - 1600 м2, плитка - 2600m2, сухая смесь - 10 т.

325. The Department purchased and distributed construction materials for its subdivisions at a cost of about 1.6 million lei, including 120 tons of cement, 60 tons of slaked lime, 2,002 kilograms of paint, 2,000 slates, 5 tons of asphalt, 600 square metres of tar paper, 2,000 square metres of Linokrom heat insulating roofing material, 1,000 square metres of Rubemast waterproofing roofing material, 30 cubic metres of boards, 800 square metres of glass, 1.5 tons of metal, 32 tons of pipes, 2,500 kilograms of electrodes, 1,600 square metres of linoleum, 2,600 square metres of tiles and 10 tons of dry mix.

Шифер вытер.

Slate's wiped.

Мама сказала положить это на шифер.

Mam says put it on slate.

И наши шифер не чистый, Ублюдок.

And our slate ain't clean, motherfucker.

~ До ее шифер чистый.

~ Till her slate's clean.

Шифер серый, двойная вентиляция.

Slate-gray, double vented.

Какого цвета шифер, серого?

- What... what color slate?

Покрыли шифером крышу, немного штукатурных работ.

Some slates on the roof, some plastering work.

- Или на шифере

- Oh, yes. - On slate.

Шифер и доски

- Slates and planks.

Итак, наш шифер является чистым?

- So our slate is clean.