что примыкала - English translation

е) муниципалитету данной территории и муниципалитетам непосредственно примыкающих австрийских территорий;

(e) The host municipality and the directly adjoining Austrian municipalities;

Утверждается, что в основном спальня освещалась за счет света из примыкающей ванной комнаты, хотя на некоторых этапах утверждалось, что также была включена ночная лампа.

It was contended that the principal source of light came from an adjoining bathroom, although at some stage it was argued that the bedside light had also been turned on.

87. Строительство Австрийского центра конференций было начато в 1982 году на территории, примыкающей к ВМЦ, и было завершено в 1986 году.

87. Construction of the Austrian Conference Centre began in 1982 on the site adjoining VIC and was completed in 1986.

3.10.8 Зона, предназначенная для размещения нескладных детских колясок-люлек или сидячих колясок, может примыкать к зоне, предусмотренной для размещения инвалидных колясок, и являться ее продолжением.

3.10.8. The area to accommodate the unfolded pram or pushchair may adjoin the area for the wheelchair and be in its extension.

В настоящее время Трибунал арендует три этажа в Килиманджарском крыле комплекса помимо полуэтажа и первого этажа, примыкающих к залу Симба в конференционном центре.

Currently, the Tribunal leases three floors in the Kilimanjaro wing of the complex, in addition to the mezzanine and ground floor adjoining Simba Hall in the conference centre.

Район тераев (Мадеш) простирается к югу от подножья холмов и примыкает к Индийской равнине.

The Terai region (Madesh) lies south of the foothill adjoining the plain of India.

С южной и западной сторон участка открывается вид на город и сады, примыкающие к Национальному дворцу.

To the south and west, the site overlooks the city and the gardens adjoining the National Palace.

Оно примыкает к Комнате для размышлений, построенной в 1962 году.

It adjoins the Meditation Room added in 1962.

Скажи ему, чтобы он дал им краткое наставление по водной дисциплине, а потом уложил спать в казармах, примыкающих к посадочному полю.

Have him give a short drill on water discipline, then bed the men down for the night in the barracks adjoining the field.