что было дешево - English translation

k/ +... дешевая

Costs of plant operation+ ...cheap

c) может быть внедрена быстро и дешево;

(c) Rapid and cheap implementation;

Мины дешевы?

Cheap?

:: Простая и дешевая технология

:: Simple and cheap technology

● природный газ - дешевое топливо;

Natural gas is cheap; .

* Преимущества - Удобные и дешевые.

Advantages - Convenient and cheap.

- сравнительно дешевая, но квалифицированная рабочая сила;

A relatively cheap but skilled workforce;

Американские солдаты использовали его во 2 мировой, потому что было дешево, легко переносилось и не требовало охлаждения.

G.I.'s brought it over in World War II because it was cheap, portable and did not require refrigeration.

Он не выстоял, потому что был дешевым и купленными на востоке... как и твоя жена.

That thing collapsed because it was cheap and bought in the orient -- like your wife.

В одних случаях она кажется ему дорогой, а в других дешевой.

It appears to him dear in the one case, and cheap in the other.

Но в действительности именно товары дешевы в одном случае и дороги в другом.

In reality, however, it is the goods which are cheap in the one case, and dear in the other.

– И я тоже, обязательно, – говорю я. – А может, его доля больше и не стоит, раз он продал так дешево?

«That's me, every time,» says I. «But maybe his chance ain't worth no more than that, if he'll sell it so cheap.

мне Лизавета, торговка, воротнички и нарукавнички дешево принесла, хорошенькие, новенькие и с узором.

Lizaveta, the dealer, had brought me some cheap collars and cuffs, pretty, new ones, with a pattern.

Бакалейные товары, например, обыкновенно намного дешевле, хлеб и мясо часто столь же дешевы.

Grocery goods, for example, are generally much cheaper; bread and butcher's meat frequently as cheap.

Говорят, что в годы, когда продукты дешевы, рабочие в среднем более ленивы, а в годы дороговизны более усердны, чем обыкновенно.

In cheap years, it is pretended, workmen are generally more idle, and in dear ones more industrious than ordinary.

Колонии плохо снабжались и должны были покупать по очень дорогим ценам и продавать по очень дешевым.

The colonies would be ill supplied, and would be obliged both to buy very dear, and to sell very cheap.

Никто не покажется щедрым и хорошим собутыльником, если он жалеет напитка, столь же дешевого, как и простое пиво.

Nobody affects the character of liberality and good fellowship by being profuse of a liquor which is as cheap as small beer.

Человек он был явно не богатый — машина, на который мы ехали к нему домой, в дешевый квартал города, только что не разваливалась на ходу.

The guy is obviously poor—his car is a complete wreck—and we go to his house which is in a cheap part of town.