что было дано - English translation

Translation for "что было дано" to english

Что было дано

Examples

Translation examples

what was given
that was given

what was given

Я не виню их за то, что они взяли то, что было дано.

I do not fault them for taking what was given.

that was given

Показания, данные в результате использования запрещенных методов, не могут рассматриваться как свидетельства, даже если на них было дано согласие.

The statements given as a result of prohibited methods cannot be considered as evidence even if they are given with consent.

Даны разъяснения.

Explanation given.

Согласие дано (дата):

Consent given on:

а. источником информации о состоянии данного участка или данного отрезка судоходного пути; или

an item of information about the condition of a given location on, or a given section of, a shipping route, or

Это дар, что был дан мне.

It's a gift that was given to me.

Но опять-таки, если понять его невозможно, то, повторяю, трудно и отвечать за то, что не дано человеку понять.

Again, I repeat, I cannot be blamed because I am unable to understand that which it is not given to mankind to fathom.

– Понял, очень хорошо понял, но ведь этого мало? – Вторая улика-с: след оказывается ложный, а данный адрес неточный.

"Oh yes, but that is not enough." "Second proof. The scent turns out to be false, and the address given is a sham.

При таком бессистемном обучении меня удивляет, что многие из вас все-таки наскребли проходной балл на экзамене СОВ по данному предмету.

Given this confusion I am surprised so many of you scraped an O.W.L. in this subject.

Поэтому государь, который проглядел зарождающийся недуг, не обладает истинной мудростью, — но вовремя распознать его дано немногим.

Therefore, if he who rules a principality cannot recognize evils until they are upon him, he is not truly wise; and this insight is given to few.