чрезмерно амбициозными - English translation

21. Наконец, статистической организации не следует быть чрезмерно амбициозной в своих планах.

21. Finally, a statistical organization should not be overly ambitious in its plans.

Такое толкование можно легко обосновать, исходя из содержания, хотя цель сама по себе представляется весьма амбициозной или даже чрезмерно амбициозной.

This interpretation is fairly well borne out by the content, although as such the objective turns out to be very, even overly, ambitious.

Мы также настоятельно призываем, чтобы будущая повестка дня не была чрезмерно амбициозной.

We also urge that the future agenda not be overly ambitious.

92. УВКБ информировало Комиссию о том, что для него все более очевидным становился чрезмерно амбициозный характер первоначального плана обновления систем.

92. UNHCR informed the Board that it had become acutely aware of the overly ambitious nature of the original systems renewal plan.

Повестка дня любого следующего раунда многосторонних торговых переговоров не должна быть чрезмерно амбициозной.

The agenda of any future round of multilateral trade negotiations should not be overly ambitious.

Как и во всех других случаях, цели и ожидаемые результаты официальной помощи в целях развития тяготеют к чрезмерной амбициозности.

As elsewhere, objectives and expected results of official development assistance tend to be overly ambitious.

Африканские РОЭИ часто ставят цель широкомасштабной интеграции в чрезмерно амбициозные сроки.

African REIOs have had a tendency to strive for far-reaching integration within overly ambitious time frames.

Они не были чрезмерно амбициозными и были основаны на проведенных мною обширных консультациях.

These were not overly ambitious, and they were based on extensive consultations which I had carried out.

Конечно, мы не должны быть чрезмерно амбициозными.

Surely, we must not be overly ambitious.

Она была неистовым, чрезмерно амбициозным репортером с наркотической зависимостью которая бы пошла на что-угодно, чтобы продвинуть историю, даже если её нет.

She was a wild, overly ambitious reporter with a drug problem who would do anything to manufacture a story, even where there wasn't one.

ты все еще повис на своей бывшей чрезмерно амбициозной студентке отчаянно выжавшейся стать врачом, чтобы она могла доказать парню, который бросил ее, что он многое потерял

You're still hung up on your ex. Overly ambitious premed student, desperate to become a doctor so she can prove to the guy who dumped her that he messed up big time.