чехол - English translation

b) Отсутствует или сильно изношен пылезащитный чехол.

Dust cover missing or severely deteriorated.

Отсутствует, поврежден или сильно изношен пылезащитный чехол.

Dust cover missing, damaged or severely deteriorated. 3.1.4.

3.1.7.8 Чехол приклеивается к алюминиевой пластине с помощью клея.

The cover is glued to the aluminium plate with flexible glue.

Чехол. Накрой машину.

The cover, put it on the car.

Чехол был покрыт урушиолом.

The case was covered in urushiol.

- Новый чехол на телефон?

Is that a new cellphone cover?

Тебе нужен пластиковый чехол?

You need plastic covers?

Водонепроницаемый чехол на смартфоне.

Waterproof cover on his smart-phone.

Чехол слетел с гриля.

The cover came off the barbecue.

Есть непромокаемый чехол для телефона?

Got a waterproof cell phone cover?

- Сдай свой чехол для сидения.

- Hand in your beaded seat-cover.

Снимите чехол, Эмиль!

Take the cover off, Emile.

Пятеро негодяев возились возле пушки, стаскивая с нее «куртку», как называли они просмоленный парусиновый чехол, которым она была накрыта.

and there, to our horror, were the five rogues busy about her, getting off her jacket, as they called the stout tarpaulin cover under which she sailed.

Был избит охранник Фадиль Ханиш аль-Гадбан; у него отобрали также винтовку 7,62 калибра с двумя магазинами и 20 боевыми патронами того же калибра и холщовый чехол.

The guard, Fadhil Hanish al-Ghadhban, was beaten and his 7.62 calibre rifle stolen, together with two magazines and 20 live rounds of the same calibre and a canvas carrying case.

Предусматриваются ассигнования в размере 30 500 долл. США на замену таких предметов, как электрический всасывающий насос, автоклав и металлический чехол для автоклава, зарядное устройство с переходником для всасывающего насоса, скальпели, оборудование для ампутации, хирургическая одежда и вакуумный матрас.

Provision is made in the amount of $30,500 for replacement of items such as an electric suction pump, autoclave and metal case for autoclave, suction pump recharging adapter, surgical knives, amputation equipment, surgical clothing and vacuum mattress.

Новый чехол?

New case?

— Прикольный чехол. — Спасибо.

Cool phone case.

"Симпатичный чехол"?

"Nice phone case"?

Кожаный чехол?

A leather case?

Это чехол от телефона.

It's a phone case.

Чехол, зарядка, все что надо.

Case, charger, everything.

Отдай чехол.

Give me the case.

Открыл чехол для гитары.

You opened a guitar case.

Сначала чехол.

I've got slipcovers.

задержанному можно одевать чехол на голову во время его транспортировки и опроса;

The detainee may have a hood placed over his head during transportation and questioning;

Защитный чехол на подушку, для аллергиков.

An allergy pillow protector.

А защитный чехол... вероятно, стоит всего...

A pillow protector probably only costs...