хуже это - English translation

Хуже, это зловещее варево, из вшей и плотва.

Worse! It's an evil brew of lice and roaches.

Даже хуже, это катастрофа.

It's worse, it's a catastrophe.

Чем чаще ты это повторяешь, тем хуже это звучит. А вдруг это правда?

You know, the more you say that, the worse it sounds.

Но что еще хуже, это стоило мне моего призового боевого змея Патанга.

What's worse, it cost me my prized Patang fighting kite.

Хуже этого - только твоя смерть.

If it's gotten worse, it means he's killed you.

И, что ещё хуже, это трагедия, которой можно было избежать.

And, what's worse, it was a tragedy that was completely avoidable.

И что ещё хуже, это просто ссылки.

What's worse, it's just a link.

Дэш, чем дольше ты ждешь, тем хуже это закончится

Dash, the longer you wait, the worse it's gonna get.

Что ещё хуже, это не весело!

Even worse, it's not Fun!

Чем больше я говорю, тем хуже это звучит.

The more I talk, the worse it sounds.

Значит... Ты говоришь, что чувствовать себя плохо потому, что не чувствуешь ещё хуже - это хорошо?

So... you're saying that feeling bad about not feeling worse is good?

Единственная вешь, которая может сделать мой день еще хуже, это если в ней замешан Роберто Мендоза.

The only thing that could make my day worse is if Mendoza got involved.

Единственное, что может сделать этот запуск еще хуже - это если я таки пойму эту чертову штуку.

The only way this policy launch could be worse is if I understood the bloody thing.

Что хуже этого, Вы думаете, что я некомпетентен.

What's worse is that you think I'm incompetent.

Что и само по себе плохо, но что еще хуже это то, каким неудачником ты себя почувствуешь Потому что когда самый близкий человек теряет к тебе интерес, это отнимает какую-то часть тебя.

Which is bad enough, but what's even worse Is how much you'll feel like a failure Because when the person who knows you best loses interest, that really takes something out of you.

Хуже этого, только когда он стоит как дерево.

The only thing worse is when he stands perfectly still.

Единственное,что может быть хуже, это если вы увидите мои слезы.

The only thing that could make this worse is you seeing me cry.