хитроумный - English translation

Translation for "хитроумный" to english

Хитроумный

adjective

Translation examples

adjective

Во всяком случае, это был правильный хитроумный план, .

It was a right dodgy plan, anyway.

Но я просто девушка из хитроумного Сплитвика, Англия.

But I'm just a girl from dodgy Splitwick, England.

ак хитроумный keeper.

Like a dodgy keeper.

А не какая-то хитроумная афера с алкоголем.

Not some scam over a load of dodgy plonk.

Он убил себя током с помощью одной из твоих хитроумных штук.

He electrocuted himself on your dodgy light switches.

Меня поимел хитроумный автомеханик.

- I've been done by a dodgy mechanic.

Итак, есть еще другие хитроумные эксперименты.

So, there are other dodgy experiments.

Звучит как имя хитроумного вожака скаутов.

Sounds like some dodgy scout master.

- Он ведет дела хитроумно.

His dealings are dodgy.

adjective

Только... знаешь, используй эту хитроумную штуковину для волос.

Just, you know, use that hair-catchy thingy. Old plumbing.

adjective

Вы полагаете, что Чанг из Поднебесной был замешан во всех этих хитроумных махинациях?

You mean the celestial Chang was involved in all these Machiavellian machinations?

Кажется мой хитроумный план работает.

Looked like my Machiavellian plan was working.

Над каким хитроумным планом вы работаете?

What is this Machiavellian plan you're working on?

Спасибо тебе, что убедила моих разъярённых родственников последовать моему хитроумному плану".

"Thank you so much for convincing my furious siblings to join my Machiavellian plan."

Действительно именно ты придумала весь этот хитроумный план.

You really are the brains in this Machiavellian scheme.

Ты, моя дорогая... подлинное хитроумное чудо.

You, my dear, are... a genuine Machiavellian prodigy.