хип-хоп - English translation

:: Были отменены поездки группы Омара Портуондо, проекта кубинской музыки в стиле <<хип хоп>> <<Ла фабрик>>, группы <<Кубанисимо>> и певца Карлоса Варелы.

- The cancellation of the tours of O'Mara Portuondo's group, the Cuban hip hop project "La Fabrik", the "Cubanísimo" group and the singer-songwriter Carlos Varela;

Такие дебаты особенно оживленно ведутся в мире культуры хип-хопа/рэпа, где сэмплирование само по себе является искусством, однако они присущи и другим областям современного искусства.

This debate is particularly vivid in the world of hip-hop/rap culture, where sampling is an art in itself, but also concerns other areas of contemporary art.

Помимо этого, послом доброй воли по постоянному мемориалу в Организации Объединенных Наций был назначен Рассел Симмонс, знаменитый музыкант, стоявший у истоков музыки стиля хип-хоп.

Additionally, Russell Simmons, the hip-hop pioneer and renowned celebrity, was confirmed as the Goodwill Ambassador for the permanent memorial at the United Nations.

Он начинал свою деятельность с работы с детьми в возрасте от 6 до 12 лет и расширил свои программы, включив в них учащихся средних школ и колледжей, поколение "хип-хоп" и молодых специалистов в области бизнеса.

It began with children aged 6 to 12 and broadened its programmes to include high school and college students, the hip hop generation and young business professionals.

d) усиление поддержки городского искусства (хип-хоп, слэм и т.д.);

(d) Increased support for urban arts (hip hop, slam, etc.);

Первый всемирный "саммит хип-хопа"

First Global Hip-Hop Summit

Сеть активистов "саммита хип-хопа"

Hip-Hop Summit Action Network

98. В конце первой части Сайнмарк и артист хип-хопа Брэндом провели музыкальное представление.

98. At the end of the first slot, Signmark and hip-hop artist Brandon conducted a musical performance.

К группам из всех уголков Бразилии, исполняющим музыку в стиле хип-хоп, был обращен призыв писать тексты песен, посвященных теме борьбы против табака.

Hip hop groups from all over Brazil were mobilized to develop lyrics with the theme of tobacco control.

Свою задачу оно видит в том, чтобы оградить детей и подростков от влияния улицы; для этого оно прививает им интерес к рок-музыке, хип-хопу, брейк-дэнсу и стрит-дэнсу.

It aims to get children and adolescents off the street with the help of rock music, hip-hop, break dance and street dance.