хейдена - English translation

Совет и страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты, в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета заслушали брифинги генерал-лейтенанта Чикадибиа Обиакора, военного советника по операциям по поддержанию мира, и гжи Ингрид Хейден из I Африканского отдела Департамента операций по поддержанию мира Секретариата.

The Council and the troop and policecontributing countries heard briefings under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Lieutenant General Chikadibia Obiakor, Military Adviser for Peacekeeping Operations, and Ms. Ingrid Hayden of the Africa I Division of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat.

Правительство Соединенных Штатов не позволило Комиссии встретиться с должностными лицами разведывательных служб Соединенных Штатов, с тем чтобы выяснить, на чем основывалось это утверждение гна Хейдена.

The United States Government did not permit the Commission to meet with United States intelligence officials to ascertain the basis for Mr. Hayden's assertion.

Члены Совета, генерал-лейтенант Обиакора, гжа Хейден и представители участвовавших в заседании стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты, провели обмен мнениями>>.

"Members of the Council, Lieutenant General Obiakor, Ms. Hayden and representatives of participating troop and policecontributing countries had an exchange of views."

Члены Совета, генерал-лейтенант Обиакора, гжа Хейден и представители участвующих стран, предоставляющих войска, провели обмен мнениями>>.

"Members of the Council, Lieutenant General Obiakor, Ms. Hayden and representatives of participating contributing countries had an exchange of views."

В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Безопасности Совет и страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты, заслушали брифинги военного советника по операциям по поддержанию мира генерал-лейтенанта Чикадибиа Обиакора и гжи Ингрид Хейден из I Африканского отдела Департамента операций по поддержанию мира.

The Security Council and the troop- and police-contributing countries heard briefings under rule 39 of its provisional rules of procedure by Lieutenant General Chikadibia Obiakor, Military Adviser for Peacekeeping Operations and Ms. Ingrid Hayden of the Africa I Division of the Department of Peacekeeping Operations.

Кавалера ордена Австралии 3-й степени, генерал-губернатора Австралии Его Превосходительство Достопочтенного Билла Хейдена сопровождают с трибуны.

His Excellency The Honourable Bill Hayden, A.C., Governor-General of Australia, was escorted from the rostrum.