фиктивно - English translation

:: фиктивные фирмы;

Fictitious firms,

фиктивные налоговые платежи;

Fictitious tax payments;

фиктивные расходы;

Fictitious expenses;

Действуя по этой схеме, сотрудник представлял фиктивные предложения как бы от имени поставщиков-конкурентов и использовал подложные предложения для проведения фиктивного анализа поступивших предложений.

In furtherance of the scheme, the staff member submitted fictitious proposals on behalf of purportedly competing vendors and used false bids to create fictitious bid analyses.

При описании многих исторических событий в канву повествования вводятся фиктивные участники-евреи.

The Jews are introduced into many events in a fictitious manner.

- фиктивный транзит товара;

- Fictitious transit of goods;

фиктивное банкротство компаний;

Fictitious company’s bankruptcy;

:: запрет на открытие анонимных или фиктивных счетов;

:: Prohibiting the existence of anonymous accounts or accounts held under fictitious names;

- фиктивные документы, которые не используются в законной торговле;

- Fictitious documents that are not used in legitimate commerce;

В этих случаях трудовые отношения являются явно фиктивными.

The employment relationship in these cases is purely fictitious.

Арам только что доделал липовую медкарту для фиктивного донора.

Aram just finished the mockup for the medical file on our fictitious donor.

Фиктивные инвестор.

Fictitious investor.

Милочка, забудь о фиктивном плане.

- Sweetcakes, forget the fictitious celeb plan!

Эти объявления перенаправляли посетителей сайта на вероятно фиктивную аптеку.

The ads are redirecting site users to what could be a fictitious pharmacy.

Вы перешли, и КГБ внезапно придумало совершенно новую фиктивную операцию?

You turned and the KGB spontaneously engineered an entirely new fictitious operation?

Им не понравились мои новые идеи о фиктивных знаменитостях.

They didn't like my new ideas about the fictitious celebrity.

Такого рода операции имеют свое название: это "фиктивная арийизация".

This kind of transaction is labelled a "fictitious aryanization".

Фиктивное приглашение.

A fictitious one

в Англии это может быть сделано даже посредством фиктивного иска о возвращении имущества (action of common recovery).

in England, even by the fictitious action of a common recovery.

Для того чтобы привлечь к себе обратно такие дела, гражданские суды изобрели искусственный и фиктивный указ об отказе во владении, самое действенное средство против несправедливого изгнания или лишения земли.

It was to draw back such causes to themselves that the courts of law are said to have invented the artificial and fictitious Writ of Ejectment, the most effectual remedy for an unjust outer or dispossession of land.