учеба - English translation

Место будущей учебы

Place of future studies

- Учеба во Франции и Швейцарии

Studies in France and Switzerland

Учеба в Париже:

Studies in Paris:

Информация о возможностях учебы

Information on study opportunities

- Учеба 7,2%

Study 7.2%

В связи с учебой

In connection with study

Окончание учебы

Completion of studies

Пособие на учебу

Study costs allowance

"Все на учебу"

Study Time for All [Todos a Estudiar]

Области учебы включают:

Areas of studies are:

Приятной учебы.

Happy studying.

Если кто-то опустится ниже, студенты, которые только и знали, что учиться, помогут ему с учебой.

If they were sliding behind, the guys who studied all the time would teach them and help them do their work.

В одну группировку входили студенты, любившие повеселиться — потанцевать, а после подурачиться, разъезжая по городу на машинах, ну и так далее, — в другую те, кого интересовала только учеба, на танцы же они и вовсе не ходили.

There was a group of socialite characters, who liked to have dances and fool around in their cars afterwards, and so on, and there was a group of guys who did nothing but study, and never went to the dances.

она убедила их, что я — идеальная студентка и никогда не применю его ни для чего, кроме учебы… С его помощью я возвращалась назад во времени и заново использовала уже истекшие часы — так я бывала на нескольких уроках одновременно.

She had to tell them that I was a model student, and that I’d never, ever use it for anything except my studies… I’ve been turning it back so I could do hours over again, that’s how I’ve been doing several lessons at once, see?

Учеба и образование

Learning and education

Трудности в учебе

Learning difficulties Hearing impairment

поощрением учащегося к учебе;

Encouragement of the pupil to learn

:: Организация учебы для детей

● Provide learning opportunities for children

3. Учеба и подготовка

3. Education and learning

- Связанные с учебой исследования 0,4%

Learning researches 0.4%

Концепция пожизненной учебы

Concept of lifelong learning

:: <<Учеба без страха>>.

:: "Learn without fear".

a) учебы на опыте прошлого;

(a) Learning from the past;

Форум организаторов учебы

Learning Managers Forum

Как учеба?

You learning?

Для учебы.

For learning. It...

Как колледж? Учеба?

You learning stuff?

Это не учеба!

This isn't learning!

- Здорово для учебы.

- It was great for learning.

Много учебы.

Learned a lot.

Пора на учебу.

Learning time.

Оптимально для учебы.

Ideal for learning.

А из-за этой склонности к постоянной учебе поступающие из внешнего мира новые идеи легко и быстро усваиваются всей системой образования.

Because of this tendency to learn things all the time, new ideas from the outside would spread through the educational system very easily.

За первые несколько дней учебы Гарри с облегчением убедился в том, что он не хуже, чем другие. Очень многие школьники родились и выросли в семьях маглов и, как и он, даже понятия не имели о том, кто они такие, пока не получили письмо из Хогвартса. К тому же первокурсникам столько всего предстояло выучить, что даже Рон, родившийся в семье волшебников и кроме родителей имеющий пятерых старших братьев, не имел особого преимущества перед остальными.

Harry was very relieved to find out that he wasn’t miles behind everyone else. Lots of people had come from Muggle families and, like him, hadn’t had any idea that they were witches and wizards. There was so much to learn that even people like Ron didn’t have much of a head start.