умывальники - English translation

В случае необходимости зеркало должно опускаться до уровня раковины умывальника.

If necessary the mirror should extend down as far as the washbasin.

Рядом с этой камерой располагались три туалета, душевые комнаты и умывальники, в которых было чисто и опрятно.

There was an adjoining area with three toilets, showers and washbasins, which were clean and well maintained.

Если в туалете имеется умывальник или душ, то его площадь должна быть увеличена по крайней мере с учетом площади, занимаемой умывальником и душем (или в соответствующем случае ванной).

If a toilet contains a washbasin or a shower, the surface area shall be increased by at least the surfaces taken up by the washbasin and shower (or where relevant by the bath).

Мебель, включая стулья в актовом зале, и даже умывальники были либо похищены, либо уничтожены.

Furniture, including the seats in the auditorium, and even washbasins have been either looted or destroyed.

На сегодня в ИВС оборудованы индивидуальные спальные места, умывальники, санитарные узлы.

159. The temporary holding facilities are now equipped with individual bunks, washbasins and toilets.

Расстояние между верхним краем раковины умывальника и полом должно составлять 0,80,85 метра.

The height of the upper side of the washbasin above the floor should be 0.80.85 m.

Под раковиной умывальника должно быть предусмотрено свободное пространство высотой 0,6 м и шириной 0,7 метра.

There should be a free space of 0.6 m height and 0.7 m width under the washbasin.

Умывальник у вас в комнате, мсье.

There's a washbasin in the room.

А здесь был умывальник.

There was a washbasin here.

Гастингс, я нашел вот это в ящике умывальника в спальне миссис Инглторп.

Because, Hastings, I found this in the drawer of her washbasin of the room.

Когда школы имеют надлежащие средства санитарии -- в частности туалетные комнаты и умывальники, которые помогают соблюдать гигиену при менструациях, -- одно из основных препятствий, мешающих посещению школы, будет устранено.

When schools have adequate facilities -- particularly toilets and washstands that facilitate menstrual hygiene -- a major obstacle to attendance is removed.

В камерах этих учреждений милиции имеются индивидуальные спальные места, умывальники и окна, обеспечивающие достаточный доступ естественного света и воздуха.

The cells of these militia facilities are equipped with individual bunks, washstands and windows allowing sufficient access to natural light and air.

- Возьмите 5 фунтов на умывальнике.

You'll find five nicker on the washstand.

И если пятно и заметят, то оно будет возле умывальника.

If this stain, it is noticed, it will be connected with the washstand.

Я повесила тебе чистое полотенце над умывальником.

I hung fresh towels on the washstand for you.

Под тиканье часов на умывальнике, в лунном свете, пропитывавшем голубой влагой смятую одежду на полу, развертывался перед ним ослепительно яркий мир.

A universe of ineffable gaudiness spun itself out in his brain while the clock ticked on the wash-stand and the moon soaked with wet light his tangled clothes upon the floor.