улов рыбы - English translation

11. Общемировой улов рыбы увеличился с 37 млн. тонн в 1961 году до 93 млн. тонн в 1991 году.

11. The world total fish catch increased from 37 million tonnes in 1961 to 93 million tonnes in 1991.

Последующая модернизация мелкомасштабного и кустарного рыбного промысла может повысить его эффективность и продуктивность и оказать еще большее воздействие на улов рыбы в мире.

The future modernization of small-scale and artisanal fisheries could increase their effectiveness and efficiency and further impact global fish catch.

21. По оценкам правительства территории, общий улов рыбы в 2010 году составил около 461 тонны, или в стоимостном выражении 15,1 млн. восточнокарибских долларов, т.е. несколько меньше, чем в 2009 году, когда он составлял 493 тонны, а его примерная стоимость -- 17 млн. восточнокарибских долларов.

21. The territorial Government estimated the total fish catch in 2010 to be about 461 tons, valued at approximately EC$ 15.1 million, slightly less than in 2009, when the estimated catch was 493 tons, valued at EC$ 17 million.

9. Улов рыбы за безопасными биологическими пределами

9. Fish catches outside safe biological limits

Считается, что незаконный улов рыбы в районе действия Конвенции существенно превысил в 1996 году 100 000 тонн по сравнению с допустимым уловом около 13 000 тонн.

It is believed that illegal fish catch in the Convention area was considered to be well over 100,000 tons in 1996, compared to the allowable catch of approximately 13,000 tons.

17. По данным правительства территории, общий улов рыбы в 2012 году составлял примерно в 706 тонн, или, в стоимостном выражении, около 21 млн. восточнокарибских долларов.

17. The territorial Government estimated the total fish catch in 2012 to be about 706 tons, valued at some EC$ 21 million.

21. По данным управляющей державы, правительство территории оценило общий улов рыбы в 2011 году примерно в 643 тонны, что составляет в стоимостном выражении около 22 млн. восточнокарибских долларов.

21. According to the administering Power, the territorial Government estimated the total fish catch in 2011 to be about 643 tons, valued at approximately EC$ 22 million.