топкий - English translation

Translation for "топкий" to english

Топкий

adjective

Examples

Translation examples

muddy
miry

muddy

adjective

Буйволы обыкновенно держатся подле топких мест, ложатся в болото, валяются или купаются в горячем иле по целым часам.

The buffaloes generally keep to the pools and muddy places, where they lie wallowing or basking in the warm mud for hours.

Скот двигается, жует, ложится, опять встает и даже не мычит, а только фыркает; буйволы очень редко говорят что-нибудь; они один за другим спускаются к топким лужам, ложатся так, чтобы ил покрыл все их тело и на виду оставались только их морды и неподвижные фарфорово-синие глаза; так они лежат точно колоды.

They only grunt, and the buffaloes very seldom say anything, but get down into the muddy pools one after another, and work their way into the mud till only their noses and staring china-blue eyes show above the surface, and then they lie like logs.

miry

adjective

Вначале наше продвижение очень затруднялось топкой почвой и густой болотной растительностью.

At the first outset, heavy, miry ground and a matted, marish vegetation greatly delayed our progress;