теория о - English translation

Любым теориям, касающимся "сущности" и "основного качества" вещей, противостоят теории, в которых эти вещи рассматриваются в динамике и движении.

The theories about the "essence" and the "quiddity" of things are countered by others that consider these things to be dynamic and in movement.

Одновременно это является проверкой общей теории относительности, которая опирается на эти принципы эквивалентности, представляющие одно из ограничений для теорий объединения фундаментальных взаимодействий.

It also represents a test of the theory of general relativity, which relies on these principles of equivalence, and a constraint for theories about the unification of fundamental interactions.

У нее несколько теорий о...

She has some theory about ...

Наши теории о её силах опровергнуты.

Our theories about her powers have been disproved.

И что у вас за теория о Гамлете?

What is your theory about Hamlet? No!

У вас есть теории о потребителе и так далее.

You've got your theories about consumer blah blah.

Есть теории о причине происшедшего? Нет?

All right, let's hear some theories about why this might be happening.

Никаких безумных теорий о военно-промышленном комплексе?

No wild theories about the military industrial complex?

У меня есть теория о каблуков обуви.

I have a theory about heels on shoes.

Свою теорию о вселенной в форме слезы?

Your theory about the tear-shaped universe?

Появилась теория о кругах на полях.

There's a theory about the c... the crop circles.

Боунз, есть теории о причине всего этого?

Bones, what's your theory about the cause of all this?

А теперь вот вообразили, вместе с мамашей, что и господина Лужина можно снести, излагающего теорию о преимуществе жен, взятых из нищеты и облагодетельствованных мужьями, да еще излагающего чуть не при первом свидании.

And now they imagine, she and mother, that one can also endure Mr. Luzhin, expounding his theory about the advantages of wives rescued from destitution by their benefactor husbands, and expounding it almost the moment they first met.

Теория познания

Theory of knowledge

Большинство исследований проводилось с позиций психоаналитической теории, системной теории или феминистской теории.

Most studies have been based on psychoanalytic theory, system theory or feminist theory.

и политической теории

and Political Theory

теория вождения

for driving theory

Такова теория.

That is the theory.

Теория струн — физическая теория, в которой частицы описываются как волны на струнах.

String theory: A theory of physics in which particles are described as waves on strings.

— Я эту теорию его знаю.

I know this theory of his.

То же относится и к теории электрона.

The theory of electrons is analogous.

Я получил непротиворечивую теорию!

Therefore I had the whole theory!

Получилась вполне правдоподобная классическая теория, пусть и не похожая на стандартную максвелловскую или стандартную теорию Лоренца.

It was a classical theory that could be right, even though it differed from Maxwell’s standard, or Lorentz’s standard theory.

— Я тоже, — отозвалась Гермиона, — но теорию знаю.

said Hermione, “but I know the theory.”

Его теории оказались предметом нападок;

His theories came under attack;

Поиски такой теории известны как работа по «объединению физики».

The quest for such a theory is known as “the unification of physics.”

Я хотел прояснить идею такой теории аналогией.

I wanted to make the idea of a theory clear by analogy.