твердо верит - English translation

Мы твердо верим, что оружие не дает решения никакой проблемы.

We firmly believe that arms are no solution to any problem.

МККК твердо верит во взаимодополняемость гуманитарных организаций.

The ICRC firmly believes in complementarity among humanitarian organizations.

Мы твердо верим в то, что надежда еще есть.

We firmly believe that there is room for hope.

При этом мы твердо верим в многосторонность.

Furthermore, we firmly believe in multilateralism.

Я твердо верю в эти идеалы и в их взаимозависимость.

I firmly believe in these concepts and in their interdependence.

Мы твердо верим в незаменимость Организации Объединенных Наций.

We firmly believe in the indispensability of the United Nations.

Я надеюсь и твердо верю в то, что сможем.

I hope, and firmly believe, that we can.

Моя страна твердо верит в ценность многосторонних каналов развития.

My country firmly believes in the value of multilateral development channels.

Моя делегация твердо верит в то, что не все еще потеряно.

My delegation firmly believes that all is not lost.

Поэтому Бельгия твердо верит в преимущества многостороннего подхода.

That is why Belgium firmly believes in the virtues of multilateralism.

И я твердо верю, что она - лучший человек для ведения этой программы.

And I firmly believe that she is the best person to run this program.

Например, разумно твердо верить в то, что природа не терпит пустоты.

For instance, it's reasonable to firmly believe that nature abhors a vacuum.

Но я твердо верю, что необходимо забывать.

But I firmly believe that it's necessary to forget.

Дорогой, знаешь, я твердо верю, что люди созданы для секса и любви.

Palooka, you know that I firmly believe that human beings are built for sex and for love.

Он твердо верил, что я был там, чтобы наблюдать за ними.

He firmly believed that I was there to observe them.

Я твердо верю, что женщина имеет право на своё собственное тело.

I firmly believe in a woman's right to her own body.

Но он не хочет уезжать, потому что твердо верит в социализм и будущее этой страны.

But he doesn't want to leave, because he firmly believes in Socialism and this country.

Она твердо верила, что наказание должно соответствовать преступлению.

She firmly believed that the punishment should fit the crime. Which is why we sentence you to a slow death.

Я твердо верю в победу Германии и фюрера.

I firmly believe in victory for Germany and the Fuhrer.