стоматологический кабинет - English translation

Для улучшения обследования и лечения в течение последних трех лет МСЧ была обеспечена 25 медицинскими оборудованиями и принадлежностями, в стоматологическом кабинете установлены рентген оборудование, а в рабочих комнатах компьютер.

To improve examinations and treatment, over the past three years the medical unit has been supplied with 25 medical devices and accessories, an x-ray machine has been installed in the dental office, and the administrative offices have been equipped with a computer.

Наиболее значительным диссипативным применением остается использование ртути в зубных амальгамных пломбах, что может приводить к прямому воздействию на человека в результате ингаляции, воздействию на медицинский персонал в стоматологическом кабинете, выбросам ртути из стоматологических кабинетов и жилья, эмиссии при сжигании зубоврачебных отходов, а также эмиссии с дымовым газом при кремации (каналы PH, PV, PD*, DA*, and DV*).

The largest remaining dissipative use of Hg is in dental amalgams, which can result in direct human exposure during inhalation, occupational exposure in the dental office, releases to wastewater both from dental offices and homes, emissions during incineration of dental wastes, and flue-gas emissions during cremation (pathways PH, PV, PD*, DA*, and DV*).

Медицинская санитарная часть (МСЧ) состоит из рентгенологического, стоматологического кабинетов, аптеки, лаборатории, независимо проводящей клинические и бактериологические обследования, операционной, манипуляционной, 3 врачебных, 1 фельдшерской, 11 лечебных комнат.

The medical unit has x-ray equipment and dental offices, a pharmacy, a laboratory for independent clinical and bacteriological analyses, an operating room, an obstetric room, and 3 offices for physicians, 1 for a medical assistant and 11 for treatment.

Сегодня в общеобразовательных школах действует 1 349 специальных медицинских групп с охватом более 16 тысяч детей, открыты более 6 тысяч медицинских кабинетов (в 82 % общеобразовательных школ), 487 стоматологических кабинетов.

501. There are now 1,349 special medical teams in general-education schools serving more than 16,000 children, and more than 6,000 medical offices (in 82 per cent of generaleducation schools) and 487 dental offices have opened.

Парикмахерские и косметологические салоны, пошивочные цеха, пункты общественного питания (кафе, рестораны, столовые), объекты торговли и туризма, медицинские и стоматологические кабинеты, аптеки относятся к чисто "женским" предприятиям.

Hairdressing and cosmetic salons, garment makers, food services (cafes, restaurants and cafeterias), articles for trade and tourism, medical and dental offices, and pharmacies are purely "women's" businesses.

Основные виды медицинских услуг оказываются заключенным в 193 поликлиниках с лазаретами и стоматологическими кабинетами.

Basic medical care for imprisoned persons was provided by 193 dispensaries with infirmaries and dental surgeries.

126. В рамках частного сектора, который значительно расширяется, уже имеются 22 клиники, 33 врачебных кабинета, 14 стоматологических кабинетов, 15 пунктов медицинского обслуживания и 285 аптек.

126. The expanding private sector already has 22 medical clinics, 33 surgeries, 14 dental surgeries, 15 health—care clinics and 285 pharmacies.

В каждой медицинской части и больницы функционирует стоматологический кабинет.

There is a dental surgery in each of the medical units and hospitals.