стил был - English translation

Стили управления

Management styles

- выявления собственного стиля учебы и любимого стиля обучения;

To discover one's own learning style and one's favourite instruction style.

Библиотека символов, стилей линий и стилей закраски

A library of symbols, line styles and fill styles

Стиль управления

Management style

Возможно, впервые этот стиль был применён осознанно.

Perhaps it was the first time that style was consciously applied.

Гарри подумал, что тут чувствуется стиль Полумны;

Harry thought he recognized Luna’s styles.

Я сам обучал Тома Реддла. И знаю его стиль.

I taught Tom Riddle. I know his style.

— Стиль моих писем, разумеется, отличается от вашего.

“My style of writing is very different from yours.”

Прекрасный мастер, хотя стиль не совсем тот, какой… Ну, это ладно…

A fine wand maker, though the styling is never quite what I… however…

Это не похоже на стиль Дункана, и уж определенно не то, чему учил его я!

That's not Duncan 's style, and it's certainly nothing I've taught him .

Я же читал об отелях в японском стиле и знал, что они должны сильно отличаться от нашего.

I had read about the Japanese-style hotels, which were supposed to be very different from the hotel we were staying in.

Но что совсем странно, обставлена в том же стиле, что и квартира миссис Фигг — разномастные кресла, на них вязаные чехлы и вдобавок сильный запах кошек.

Oddly enough, it was furnished in exactly the same sort of style as Mrs. Figg’s house: There were crocheted covers on the mismatched chairs and a strong smell of cats.

На лекции я указал, что приведенные в нем числа отвечали стилю кодекса майя, но были все теми же 236, 90, 250 и 8 — надо же, какое совпадение!

In my lecture I pointed out that the numbers were in the style of the Madrid codex, but were 236, 90, 250, 8—rather a coincidence!

Они старались, они учились, они пытались обрести стиль и манеры, и все-таки современный вогон мало чем отличается от своих примитивных предков.

They have attempted to acquire learning, they have attempted to acquire style and social grace, but in most respects the modern Vogon is little different from his primitive forebears.

(Подпись) Генри Стил

(Signed) Henry Steel

Гжа Филиппа Стил

Ms. Philippa Steele

г-н Гарет Стил

Mr. Gareth Steel,

г-н Генри Стил

Mr. Henry Steele

Сирилла Р. Стил

Cyrilla R. Steele

Д.С. Харви, "Бритиш стил"

D.S. Harvey, British Steel

Слияние: "Дуферко стил просессинг пти. лтд." и "Миттал стил компани"

Merger: Duferco Steel Processing Pty. Ltd. and Mittal Steel Company

Джимми Стил был свиньей.

Jimmy Steele was a pig.

Наша жертва, Майкл Стил, был судебным бухгалтером, разоблачителем.

Our victim, Michael Steele, was a forensic accountant... a whistle-blower.

Стил был один, когда я туда приехал.

Steele was alone when I got there.

Майк Стил, сын рок гитариста Стивена Стила, был одним из пропавших.

Michael Steel, son of rock guitarist Stevie Steel, was one of the missing.